1
00:00:37,725 --> 00:00:41,058
စတင်ရန်နှိပ်ပါ။

2
00:00:41,142 --> 00:00:42,850
စမ်းသပ်ချက် ၁၃၉

3
00:01:41,600 --> 00:01:43,850
<i>ထပါ။
မင်းခေါင်းကိုကြည့်။ </i>

4
00:01:44,267 --> 00:01:47,767
<i> ဖိနပ်၊ ဘောင်းဘီ...
တီရှပ်ကို ငုံ့ကြည့်သည်။ </i>

5
00:01:48,058 --> 00:01:50,725
<i> ဘယ်ဘက်။
ကျွန်တော်ဒီဟာကိုယူမယ်။ </i>

6
00:01:53,517 --> 00:01:56,725
ပိတ်ဆို့၊ သပိတ်။
ဓားအစားထိုး။ </i>

7
00:01:57,017 --> 00:01:58,975
<i> ဖမ်း၊ လှန်။ </i>

8
00:02:00,933 --> 00:02:03,100
<i> ကောင်းပြီ။
ကော်ဖီသောက်နိုင်လား </i>

9
00:02:03,558 --> 00:02:05,975
<i> မင်းစိတ်ကူးနိုင်လား။
နေ့တိုင်း ဘယ်လိုထရလဲ</i>

10
00:02:06,017 --> 00:02:08,392
ဒီလိုလူယုတ်မာတွေနဲ့<i>
Mr Dobrýtro ကဲ့သို့သော</i>

11
00:02:08,475 --> 00:02:11,225
<i> မင်းကိုရဖို့ ဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ
ဓားနဲ့ခုတ်? </i>

12
00:02:11,725 --> 00:02:12,725
<i> အလေးအနက်ထား။ </i>

13
00:02:15,475 --> 00:02:17,725
<i> ခဏတာ။
ပျော်စရာဖြစ်နိုင်သည်။ </i>

14
00:02:17,808 --> 00:02:18,975
မင်းသေပြီ။

15
00:02:21,058 --> 00:02:22,725
<i>တုန်လှုပ်သွားသည်နှင့်</i>

16
00:02:22,808 --> 00:02:25,225
<i> တစ်ခါတည်း သဘောပေါက်သွားတယ်။
ဘာဖြစ်နေတာလဲ</i>

17
00:02:25,642 --> 00:02:27,975
<i> အနှစ်လေးဆယ်နီးပါး</i>

18
00:02:28,058 --> 00:02:29,975
<i> တော်တော် စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်မိပါတော့တယ်။ </i>

19
00:02:30,558 --> 00:02:32,225
<i> ငါလိုချင်တယ်။
ရပ်တန့်ရန်။ </i>

20
00:02:33,142 --> 00:02:34,600
<i> ရပ်တန့်မနေဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။ </i>

21
00:02:35,850 --> 00:02:39,017
<i> သူတို့ပြောတာကို မင်းသိလား
“မျက်စိမှိတ်ထားလို့ရတယ်”</i>ဟုပြောသည်။

22
00:02:39,100 --> 00:02:41,183
<i> မင်းထင်လား။
ဒါဘာကြီးလဲ </i>

23
00:02:41,225 --> 00:02:43,100
ဒါပေမယ့်...
အဲဒါ အရူးပဲ။ </i>

24
00:02:43,683 --> 00:02:44,683
<i> ထို့နောက် စောင့်ကြည့်ပါ။ </i>

25
00:02:50,892 --> 00:02:53,225
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်
ငါ့အတွက် မင်းကို အထင်လွဲကြတယ်။

26
00:03:01,808 --> 00:03:06,350
<i>မြင်တိုင်း
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ ဒီလိုဖြစ်နေလို့ ငါထင်တယ်:</i>

27
00:03:07,058 --> 00:03:09,225
<i> "အေး ငါငှားနေတယ်!" </i>

28
00:03:09,933 --> 00:03:12,683
<i> ပိုင်ရှင်က အရမ်းကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်</i> ဖြစ်နေပါပြီ။

29
00:03:12,892 --> 00:03:15,683
<i> ဒါဖြင့် ငါလုပ်နိုင်တာ။
အာမခံနဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ </i>

30
00:03:32,975 --> 00:03:34,475
<i> အမြဲတမ်း အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။ </i>

31
00:03:35,100 --> 00:03:37,975
ပျော်ခဲ့ဖူးတယ်။
တကယ်ပါ။ </i>

32
00:03:38,892 --> 00:03:40,975
<i> ငါ့မှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါချစ်ခဲ့သောအရာ</i>

33
00:03:42,350 --> 00:03:44,558
<i>ဒါပေမယ့် အခု ငါတကယ် ရူးနေပြီ။ </i>

34
00:04:03,308 --> 00:04:05,850
ပြောရမှာပါ။
ရင်တွေခုန်တယ်။ </i>

35
00:04:16,933 --> 00:04:20,475
အရင်က အဲဒီထရပ်ကား ရှိဖူးတယ်။
နှစ်ဆယ့်နှစ်ကြိမ်တိတိ မတိုက်ခဲ့ပါ။ </i>

36
00:04:21,017 --> 00:04:24,183
<i> အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ သိလား
စတုတ္ထထပ် ပြတင်းပေါက်ကနေ ပြုတ်ကျဖို့လား။ </i>

37
00:04:29,100 --> 00:04:31,183
<i>အဲဒါ နာကျင်လိုက်တာ။ </i>

38
00:04:42,975 --> 00:04:47,933
<i> အဲဒီ Dodge ထဲက ကောင်လေးက အမြဲအော်တယ်၊
ဓားသွားယူသကဲ့သို့၊ </i>

39
00:04:47,975 --> 00:04:51,600
ငါ့ကားကို ခိုးနေကြတာ။
- မင်းအဲဒါရေးတယ်။

40
00:04:53,433 --> 00:04:55,933
<i>နောက်ထပ် လူယုတ်မာတွေ ငါ့အတွက်
သူမသည် ထိုမီနီဗန်တွင် သတ်ရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ </i>

41
00:04:56,267 --> 00:04:58,558
ဒီယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုကနေ ရုန်းမထွက်နိုင်ဘူးလား။
- ကားမောင်းတတ်ဖို့ မသင်ပေးပါနဲ့။

42
00:04:58,600 --> 00:05:01,933
ငါစာသင်တာမဟုတ်ဘူး။
<i> - Esmeralda သည် သူမ၏မိခင် Pam နှင့်အတူ ကားမောင်းသူ။ </i>

43
00:05:02,142 --> 00:05:04,642
<i> ငါ့မှာ လင်မယား မရှိဘူး၊
တကယ်က သူတို့နာမည်က</i>ပါ။

44
00:05:04,683 --> 00:05:06,017
<i> နှုတ်ဆက်ဖို့ အချိန်မရှိဘူး။ </i>

45
00:05:36,058 --> 00:05:39,100
<i> ထိုဘတ်စ်ကားပြီးနောက်
တော်တော်အေးပြီး ငါလုပ်နိုင်တယ်...</i>

46
00:05:39,183 --> 00:05:42,600
<i> ခဏနေ။
ငါ ဒီဘတ်စ်ကားပေါ် တက်ခဲ့သေးလား။ </i>

47
00:05:45,058 --> 00:05:46,058
<i>အမှတ်</i>

48
00:05:46,558 --> 00:05:47,892
ခရစ်တော်ကြောင့်။

49
00:05:48,017 --> 00:05:49,017
ဘုရား!

50
00:05:52,933 --> 00:05:54,308
<i>ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ </i>

51
00:05:54,433 --> 00:05:56,267
စမ်းသပ်မှု ၀၇၉

52
00:05:56,725 --> 00:05:59,225
<i> ဒီလို အမိုက်စားတွေ နေ့တိုင်း ဖြစ်ပျက်နေတယ်။ </i>

53
00:05:59,683 --> 00:06:02,225
<i> တိုင်ကြားခဲ့ဖူးတယ်။
နေ့စဉ်နဲ့အမျှ အတူတူပါပဲ။ </i>

54
00:06:02,475 --> 00:06:03,767
<i>မေလ 9</i> ရောက်လာတယ်။

55
00:06:04,308 --> 00:06:06,350
<i> အခု နေ့တိုင်း ဒီလိုပါပဲ။ </i>

56
00:06:13,225 --> 00:06:16,808
<i>အော်လိုက်တိုင်း၊
ဓားခုတ်နဲ့ အတူတူ ခွေးကောင်</i>

57
00:06:16,933 --> 00:06:19,808
<i>အားလုံးအတူတူပါပဲ...
ကွဲပြားမှုများနှင့်အတူ။ </i>

58
00:06:22,017 --> 00:06:23,017
ခွေးဆီသို့...

59
00:06:30,975 --> 00:06:32,933
<i> တစ်ခုတည်းသောအရာက ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါဘူး။ </i>

60
00:06:35,267 --> 00:06:36,683
<i> ဒါပဲ ... </i>

61
00:06:37,100 --> 00:06:39,475
<i> ငါနေ့တိုင်းသေတယ်။ </i>

62
00:06:41,642 --> 00:06:42,642
<i> အချိန်တိုင်း။ </i>

63
00:06:43,475 --> 00:06:44,933
<i> အကျဉ်းချုပ်လေးတစ်ခု။ </i>

64
00:06:47,725 --> 00:06:49,350
<i>တကယ်တော့</i>

65
00:06:49,392 --> 00:06:51,058
<i> မပြောတတ်ဘူး။
ဘာလို့ ငါ့ကိုသတ်ချင်ကြတာလဲ</i>

66
00:06:51,100 --> 00:06:54,058
<i> သို့မဟုတ် ငါထိုက်တန်သောအရာ၊
ဒါပေမယ့် တိမ်တွေရှိတယ်။ </i>

67
00:06:54,100 --> 00:06:55,600
Pam သိပြီးပြီ။ </i>

68
00:06:57,267 --> 00:07:00,558
<i>သူမက ကျွန်တော့်ကို ဆယ့်လေးကြိမ် ပြုစုခဲ့တယ်၊
ငါအချိန်ကိုမဖော်ပြမီ။ </i>

69
00:07:02,017 --> 00:07:03,433
စမ်းသပ်မှု ၀၆၉

70
00:07:04,392 --> 00:07:07,433
<i> ဒီနတ်သမီး ခွေးကောင်
Guan-Jin ပါ။ </i>

71
00:07:09,808 --> 00:07:11,433
<i> သူ့နာမည်ကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။ </i>

72
00:07:12,350 --> 00:07:13,933
ငါက Guan-Jin ပါ

73
00:07:14,808 --> 00:07:16,350
Guan-Jin ပြီးသွားပြီ။

74
00:07:16,392 --> 00:07:18,475
<i>သူမ၏အမည်ကိုဆိုလိုသည်။
ကရုဏာနတ်သမီး။ </i>

75
00:07:18,558 --> 00:07:19,850
<i> တော်တော် ကမောက်ကမ ပဲ မဟုတ်လား ။ </i>

76
00:07:20,392 --> 00:07:22,433
စမ်းသပ်ချက် ၀၈၈

77
00:07:25,083 --> 00:07:27,500
<i> ဒီမိန်းကလေးအတွက်
ငါ Bumprásk လို့ပြောတာ။ </i>

78
00:07:29,208 --> 00:07:33,208
နေကောင်းလား ချောလား
- မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ၊

79
00:07:34,625 --> 00:07:36,708
ဒီချဉ်းကပ်မှုကို မကြိုက်ဘူး။

80
00:07:38,617 --> 00:07:40,908
<i> အားလုံးကို နာမည်ပြောင်ပေးခဲ့တယ်
Pam, Smiley,</i>

81
00:07:40,950 --> 00:07:43,033
<i> ဂျာမန်အမွှာ၊
Roy နံပါတ် 2,</i>

82
00:07:43,075 --> 00:07:46,575
<i>လူယုတ်မာ၊
ငါနဲ့တူတယ်။ </i>

83
00:07:47,617 --> 00:07:48,575
စမ်းသပ်မှု ၁၀၄

84
00:07:48,617 --> 00:07:50,575
<i> တစ်ခါတလေ သူတို့ကို သတ်နိုင်တယ်။ </i>

85
00:07:54,700 --> 00:07:55,783
<i>ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဓိကမဟုတ်ဘူး။ </i>

86
00:07:56,575 --> 00:08:00,742
ငါ့ကိုအမြဲတွေ့လိမ့်မယ်။
နှင့်နောက်ဆုံးတွင်ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ </i>

87
00:08:00,783 --> 00:08:02,200
ငါက Guan-Jin ပါ

88
00:08:03,533 --> 00:08:05,158
ပြီးတော့ Guan-Jin လုပ်ခဲ့တာ။

89
00:08:05,200 --> 00:08:08,575
<i> ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်လဲ မသိဘူး။
ငါလည်း ထိုနေ့ကို အဘယ်ကြောင့် ထပ်ခါထပ်ခါ ရွတ်နေသနည်း။ </i>

90
00:08:08,617 --> 00:08:10,367
<i> ရှာဖွေရန် အချိန်မရှိခဲ့ပါ။ </i>

91
00:08:10,408 --> 00:08:12,908
<i> အဲဒီကတည်းက ရူးနေတာပဲ။
ငါမျက်လုံးဖွင့်တာ ဘာလဲ။ </i>

92
00:08:13,200 --> 00:08:14,575
စမ်းသပ်မှု ၀၄၈

93
00:08:14,617 --> 00:08:15,700
တိုးတက်နေပါသည်။

94
00:08:15,742 --> 00:08:18,742
<i>ဂျမ်မာ၊
ငါချစ်ဖူးတဲ့ တစ်ဦးတည်းသော မိန်းမ</i>

95
00:08:18,783 --> 00:08:21,700
<i> နှင့် တစ်ခုတည်း
ငါရှာနေတဲ့ အဖြေတွေကို ဘယ်သူသိလဲ။ </i>

96
00:08:25,867 --> 00:08:29,908
မင်္ဂလာပါ?
- ငါ ဒေါက်တာ Jemma Wells ကို ရှာနေတယ်။

97
00:08:29,950 --> 00:08:30,950
<i>ဘယ်သူလဲ။ </i>

98
00:08:31,242 --> 00:08:34,158
ဒီမှာ သူ့ယောက်ျား...
သူ့ရည်းစား Roy။

99
00:08:34,200 --> 00:08:38,117
နာမည်ကြီး Captain Roy Pulver၊
Delta Force မှဖြစ်သည်။

100
00:08:38,867 --> 00:08:39,867
သင်ဘယ်သူလဲ?

101
00:08:40,492 --> 00:08:44,158
Colonel Clive Ventor
<i> - Jemmin ရဲ့ သူဌေး။ </i>

102
00:08:44,292 --> 00:08:46,667
မကြာသေးမီအထိ။
- သူရှိလား

103
00:08:47,417 --> 00:08:51,500
<i> မဟုတ်ဘူး၊ ကံမကောင်းစွာပဲ သူဒီမှာရှိမနေပါဘူး။
</i> - သူ ဘယ်တော့ပြန်လာမယ်ဆိုတာ သိလား။

104
00:08:51,917 --> 00:08:56,457
ဒီမေးခွန်းကို ငါမေးရလိမ့်မယ်။
အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ထွက်ခွာပါ။

105
00:08:58,250 --> 00:09:01,750
<i> သူမသေပြီ။
</i> - ဘာလဲ?

106
00:09:03,208 --> 00:09:04,750
<i> သတင်းဆိုးတွေ ယူလာတာ မကြိုက်ဘူး</i>

107
00:09:05,792 --> 00:09:08,708
ဒါပေမယ့် Miss Wells
မနေ့ညက လည်ပင်းပြတ်သွားတယ်။

108
00:09:09,625 --> 00:09:11,542
<i> ဓာတ်ခွဲခန်းအတွင်း မတော်တဆမှုတစ်ခု</i> ဖြစ်ခဲ့သည်။

109
00:09:11,583 --> 00:09:14,208
အချိန်ပို<i>လုပ်ခဲ့တယ်၊
သူမသည် ပင်ပန်းနေပေလိမ့်မည်။ </i>

110
00:09:14,292 --> 00:09:15,292
မဟုတ်ဘူး...

111
00:09:18,333 --> 00:09:20,125
မင်းဘယ်မှာလဲမေးလို့ရမလား

112
00:09:24,583 --> 00:09:26,208
Raz...
- နှစ်ယောက်...

113
00:09:26,542 --> 00:09:28,083
<i> ဒါဟာ မတော်တဆမှု မဟုတ်ပါဘူး။ </i>

114
00:09:28,292 --> 00:09:29,292
သုံး!

115
00:09:32,792 --> 00:09:35,083
သူမ ဘာကြောင့်သေတာလဲ။
သူမကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ </i>

116
00:09:35,375 --> 00:09:38,000
<i> ငါဘယ်တော့မှ အသက်မရှည်တော့ဘူး။
သိရှိရန်။ </i>

117
00:09:38,125 --> 00:09:41,083
<i> ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဘယ်မှာ ဆုံးတာလဲ။
ဟုတ်တယ် အဲဒီဘတ်စ်ကား။ </i>

118
00:09:41,125 --> 00:09:44,792
စမ်းသပ်မှု ၁၄၀
တိုးတက်နေပါသည်။

119
00:09:47,333 --> 00:09:48,167
ပြည်တန်ဆာ!

120
00:10:08,125 --> 00:10:11,250
သူတော်တော်လေး စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပုံရတယ်။
- ချစ်လေး၊ ငါတို့မှာ နွားကျောင်းတယ်။

121
00:10:11,750 --> 00:10:13,375
ရမယ်ထင်ပါတယ်။
အလေးအနက်ထား စတင်ပါ။

122
00:10:17,417 --> 00:10:18,333
ဘာလဲကွာ?

123
00:10:20,458 --> 00:10:21,250
Naser si!

124
00:10:27,500 --> 00:10:30,250
shit!

125
00:11:27,875 --> 00:11:29,625
ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

126
00:11:43,333 --> 00:11:45,875
မင်္ဂလာပါ Roy။
- မင်္ဂလာပါ Jake။

127
00:11:46,458 --> 00:11:50,583
သင်္ချိုင်းတွင်းမှ တူးထားပုံရသည်။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

128
00:11:50,625 --> 00:11:52,667
ဘယ်ခြေနဲ့ထတယ်။
ကောင်းပါတယ်။

129
00:11:52,708 --> 00:11:56,875
အခုထိရှိနေတုန်းပဲ။
ဘရန်ဒီ ပုလင်းကောင်းကောင်း ပေးမလား။

130
00:11:58,042 --> 00:12:00,833
ဘာလဲသိလား?
ငါ့ကို အခု နှစ်ယောက်ပေး။

131
00:12:00,875 --> 00:12:03,000
နှစ်ယောက်!
ယေရှုခရစ်!

132
00:12:03,333 --> 00:12:07,833
အသဲအသက်​ရှည်​ပါ​စေ။
ဒါပေမယ့် မကြာပါဘူး။

133
00:12:08,058 --> 00:12:09,058
နောက်တာပါ။

134
00:12:09,308 --> 00:12:11,933
အမည်မသိ အရက်သမား၊ ဟမ်။

135
00:12:12,058 --> 00:12:16,517
မင်း ဒီနေ့ အသက်ရှင်ရမယ် မဟုတ်လား?
- ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မနက်ဖြန် ဘယ်သူမှ မင်းကို အာမခံမှာ မဟုတ်ဘူး။

136
00:12:16,558 --> 00:12:19,350
ဒါ မင်းရေးလိုက်တာပဲ၊
မင်းလောင်း။

137
00:12:20,183 --> 00:12:22,808
ဒီကောင်က အပြီးအပြတ် ရှင်းနေတယ်။

138
00:12:22,850 --> 00:12:24,267
ဘယ်လိုမျိုး မူးနေတာလဲ။

139
00:12:29,017 --> 00:12:30,975
ဘယ်လိုမှ မမူးနိုင်တော့ဘူး။
- သိလား၊

140
00:12:31,100 --> 00:12:35,725
လုံခြုံရေး ကျွမ်းကျင်သူ တော်တော်များများက ယူဆကြပါတယ်။
သတိရပါ၊ ငါကသူတို့ထဲကတစ်ယောက်ပါ၊

141
00:12:36,642 --> 00:12:39,433
လာမယ့် စက်တင်ဘာ ၁၁ ရက်နေ့ လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့၏ရေဆေးဆိုင်ကို လွန်သွားလိမ့်မည်။

142
00:12:39,517 --> 00:12:44,392
ကျွန်တော်တို့နိုင်ငံမှာ အရက်စွဲသူ ရာခိုင်နှုန်း
အသက် ၃၈ ဝန်းကျင် တစ်စုံတစ်ယောက်၊

143
00:12:44,433 --> 00:12:46,392
ဒါကြောင့် ဖျက်လိုက်တာနဲ့...

144
00:12:46,433 --> 00:12:48,267
<i> ဤ pablb ကို Dave ဟုခေါ်သည်။ </i>

145
00:12:48,308 --> 00:12:51,267
<i> သူက လုံခြုံရေး အထူးကျွမ်းကျင်သူပါ။
ပုဂ္ဂလိကကုမ္ပဏီတစ်ခု</i>တွင်

146
00:12:51,308 --> 00:12:55,975
<i> ငါဘာပြန်ဖြေတာမှ အရေးမကြီးဘူး၊
ငါဘယ်လိုမူးရမှာလဲ</i>

147
00:12:56,142 --> 00:12:59,683
<i> အမြဲစတင်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
မိုက်မဲစွာပြောတာ။ </i>

148
00:13:00,475 --> 00:13:03,933
<i> ပြန်လုပ်လို့ရတယ်။
word for word။ </i>

149
00:13:04,433 --> 00:13:07,725
<i> ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ အတိအကျသိတယ်၊
ငါဝင်ပြီးတာနဲ့ </i>

150
00:13:08,308 --> 00:13:11,267
11:05 တွင်ရောက်ရှိပါမည်။
ဒီနာမည်ကြီး တရုတ်တပ်သား။ </i>

151
00:13:11,308 --> 00:13:13,142
<i> သူမသည် ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ ဆယ့်နှစ်ကြိမ်ဖြစ်ခဲ့သည်။ </i>

152
00:13:13,183 --> 00:13:14,850
မင်းကွာ။
Dai Feng

153
00:13:15,225 --> 00:13:18,600
အကျော်ကြားဆုံးတွေထဲက တစ်ခုဆိုတာ မင်းသိပါတယ်...
- တရုတ်ဓားဆရာလား။

154
00:13:18,767 --> 00:13:20,975
ဆယ့်နှစ်ခါ...
- ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံ။

155
00:13:21,308 --> 00:13:23,517
ငါ သူ့အကြောင်း မင်းကို ပြောခဲ့သေးလား။
- အကြိမ်တစ်ရာ။

156
00:13:23,558 --> 00:13:25,517
အဟီး?
ကျွန်တော်မမှတ်မိဘူး။

157
00:13:25,558 --> 00:13:29,183
ငါပြောတာ။
- Pedro၊ Sifu Feng အတွက် စားပွဲတစ်ခု ပြင်ဆင်ပါ။

158
00:13:29,392 --> 00:13:31,683
မင်္ဂလာပါ။
ထိုင်ပါ။

159
00:13:31,850 --> 00:13:36,433
Sifu Feng သည် အကြောင်းအရင်းဖြစ်သည်။
ငါဘာလို့ ဘားထဲကို ညှစ်ရမှာလဲ ။ </i>

160
00:13:36,475 --> 00:13:39,975
ဆယ့်တစ်နာရီရောက်သောအခါ၊
ဘား၏နောက်ဆုံးအခမဲ့နေရာကိုယူသည်။ </i>

161
00:13:43,558 --> 00:13:46,350
ပြောရမှာပါ။
သူမ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေသည် ။

162
00:13:47,142 --> 00:13:49,392
မင်းမိန်းမရှိဖူးလား။
- ကျေးဇူးပြု?

163
00:13:49,433 --> 00:13:56,475
မင်းမိန်းမရှိဖူးလား။
ငါးမျှားတံကို ငါပစ်ခဲ့တယ် မင်းသိလား။

164
00:13:56,642 --> 00:14:00,475
မင်းနဖူးမှာ ပေါက်နေတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်နဲ့ ပိုတူတယ်။

165
00:14:04,092 --> 00:14:05,508
<i>ဒါဆို နေ့လယ်လောက်က...</i>

166
00:14:05,592 --> 00:14:09,300
<i> ကောင်းပြီ။ ဘယ်ကနေလာတာ၊
နည်းနည်းမိုက်သလို ခံစားရတယ်။ </i>

167
00:14:12,092 --> 00:14:14,508
<i>ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ကြိမ်းမောင်းသလိုပဲ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ </i>

168
00:14:14,550 --> 00:14:17,342
ငါသူ့ကိုသတိပေးသင့်တယ်။
ဒါပေမယ့် ရယ်စရာပဲ</i>

169
00:14:17,383 --> 00:14:19,883
<i> အခု သိပ်ပြီး မရယ်တော့ဘူး။ </i>

170
00:14:20,133 --> 00:14:23,675
မင်းက အဲဒါကို အလုပ်မှာ ကစားတော့မှာ၊ Pedro!
ဘယ်သူမှ မင်းကို ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။

171
00:14:24,217 --> 00:14:27,758
<i> 12:20 တွင် Dave သည် နောက်ဆုံးတွင် အလုပ်ဆင်းသည်။ </i>

172
00:14:28,175 --> 00:14:32,967
အကြမ်းဖက်သမားတွေ မစဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ဘရန်ဒီ၏ လောကီပစ္စည်းများကို သုံးစွဲရန်။

173
00:14:33,008 --> 00:14:35,800
<i>သို့သော် ပထမဆုံး စတင်သည်။
ဒီစကားဟာ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။ </i>

174
00:14:38,092 --> 00:14:39,300
ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။

175
00:14:39,425 --> 00:14:41,508
အဲဒါ အရမ်းများတယ်။
- ထိုင်ပါ Dave။

176
00:14:42,258 --> 00:14:45,633
ဘာလဲ?
- ငါ မင်းကို ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြချင်တယ်။

177
00:14:46,758 --> 00:14:50,925
<i> ငါ ဒီနေ့ အရူးတစ်ယောက်ပါ။
စစ်ပွဲဇာတ်လမ်းလေးတစ်ပုဒ်။ </i>

178
00:14:51,133 --> 00:14:55,008
<i> ငါအကြောင်းပြောလာတယ်။
အရက်အလွန်အကျွံသောက်ရင် ဘယ်လိုသေတာလဲ။ </i>

179
00:14:55,050 --> 00:14:57,425
မင်းမျက်နှာကို သေနတ်နဲ့ပစ်ဖူးလား Dave

180
00:15:00,625 --> 00:15:02,000
ငါ့ကို

181
00:15:03,333 --> 00:15:05,833
သူမမသေခင်မှာ ကျွန်တော်ကြုံခဲ့ရတာပါ။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသောအရာ။

182
00:15:06,542 --> 00:15:08,583
ခဏကြာပါပြီ။

183
00:15:08,917 --> 00:15:11,500
ကျည်ဆန်မှာ .45 ACP.

184
00:15:13,858 --> 00:15:16,233
သူမ ဒီကို ပျံတက်သွားတယ်၊ သန့်ရှင်းတယ်။

185
00:15:16,275 --> 00:15:18,983
သူမ ပါးစပ်က ထွက်ကျသွားတယ်
နဂိုအတိုင်းနီးပါး

186
00:15:19,442 --> 00:15:22,358
ငါမှတ်မိတယ်။
Steak အရသာကို ခံစားနိုင်စေရန်။

187
00:15:22,775 --> 00:15:27,150
ဟုတ်တယ်၊ တကယ်ကောင်းတဲ့နံရိုးလိုပါပဲ။

188
00:15:29,025 --> 00:15:32,983
ခဏအတွင်း၊
ငါအသက်ပြန်ရှင်လာသောအခါ

189
00:15:33,908 --> 00:15:34,908
ငါပြော:
“မင်းကွာ၊

190
00:15:37,000 --> 00:15:40,500
အဲဒါ ငါ့ဘာသာစကားပဲ။
ကျည်ဆံက ငါ့အတွက် ဘယ်လိုဖုတ်ခဲ့သလဲ။ “

191
00:15:40,917 --> 00:15:42,833
အဲဒီအရသာကို ခံစားခဲ့ရတယ်။
ငါ့လျှာ။

192
00:15:43,250 --> 00:15:46,083
ယုံမှာလား။
ဒါက လုံးဝကို စွဲမက်စရာပါပဲ။

193
00:15:49,875 --> 00:15:52,125
ဒီဇာတ်လမ်းက အမှန်ပဲ၊ Dave။

194
00:16:08,333 --> 00:16:10,125
အဲဒါကောင်းတယ်၊လူ။

195
00:16:10,458 --> 00:16:12,875
အိပ်ရာ မလိုဘူးလား။

196
00:16:13,958 --> 00:16:14,958
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

197
00:16:16,417 --> 00:16:18,958
<i>အတိအကျမှာ 12:47 ... မဟုတ်ပါ၊</i>

198
00:16:19,042 --> 00:16:20,708
<i> ခဏနေမှ ရောက်မယ်။ </i>

199
00:16:20,750 --> 00:16:25,667
တစ်နာရီ လေးပုံတစ်ပုံလောက်က
အရက်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်</i>

200
00:16:25,708 --> 00:16:27,958
<i> ငါအရမ်းကောင်းတယ်။ </i>

201
00:16:30,500 --> 00:16:32,583
<i> ဟိုရောက်တာနဲ့
ဒီဘားကို</i>

202
00:16:32,625 --> 00:16:34,625
မတွေ့မချင်း ငါသောက်နိုင်တယ်။ </i>

203
00:16:36,525 --> 00:16:39,400
<i> ငါ လုံးလုံး ကြေကွဲအောင် လုပ်နိုင်မှာပါ</i>

204
00:16:42,483 --> 00:16:44,275
<i> မခံစားလိုက်ပါနဲ့။ </i>

205
00:16:47,025 --> 00:16:52,775
၁၂:၄၇။ ဒီအချက်အတွက်တော့ ငါဟာ
ဘယ်တော့မှ မရဘူး။ လုံးဝမပါ။ </i>

206
00:16:55,900 --> 00:16:57,567
<i> ငါဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ </i>

207
00:16:57,983 --> 00:16:58,983
<i> ကောင်းပြီ၊ ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ </i>

208
00:16:59,942 --> 00:17:04,108
<i> ဒီဘားအပြင်၊
ငါနှစ်သက်သလို ပြေးပြီး တိုက်သည်ဖြစ်စေ</i>

209
00:17:04,150 --> 00:17:06,317
<i> ငါ 12:47 ဘယ်တုန်းကမှ မလွတ်မြောက်ခဲ့ဘူး။ </i>

210
00:17:06,358 --> 00:17:08,525
<i> သူက ကျွန်တော့်ကို အမြဲယူတယ်။ </i>

211
00:17:09,567 --> 00:17:12,858
<i> အခွံမာသီးတစ်စည်းတောင် ငါမသိလိုက်ဘူး။
သူသည် ကျွန်ုပ်ကို သတ်ခဲ့သည်</i>

212
00:17:12,900 --> 00:17:14,400
<i> သည် ငါ့အတွက် လျှို့ဝှက်ထားဆဲဖြစ်သည်။ </i>

213
00:17:21,733 --> 00:17:23,983
ပြီးတော့ သူမသေပြီ။
ငါ့ကောင်မလေး။ </i>

214
00:17:25,150 --> 00:17:28,150
<i> သူမ သေသွားတာ အများကြီးကွာ၊
ငါရောက်နိုင်တာထက် </i>

215
00:17:29,108 --> 00:17:32,275
<i> ဤနေရာတွင် ကြိုးဝိုင်းထဲတွင် ဖမ်းမိပါသည်။
အဆုံးမရှိသောနေ့။ </i>

216
00:17:33,025 --> 00:17:36,400
<i> မမူးနိုင်ဘူးဆိုတာ သိပါတယ်</i>

217
00:17:37,566 --> 00:17:39,775
<i>နေ့စဉ်အခါမဟုတ်၊
ဤကဲ့သို့ မဆုံးပါ။ </i>

218
00:17:40,600 --> 00:17:44,433
ငါ အခု အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းအတွက် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။ </i>

219
00:17:45,267 --> 00:17:48,183
သူတို့မှာ စစ်တပ်ရှိတယ်။
ငါ့မှာ အချိန်ပဲရှိတယ်။ </i>

220
00:17:48,683 --> 00:17:51,100
<i> မနေ့ က လပေါင်းများစွာ ကြာခဲ့ပြီ။ </i>

221
00:17:51,267 --> 00:17:54,225
မနေ့က

222
00:18:07,808 --> 00:18:08,600
မိုက်တယ်။

223
00:18:11,350 --> 00:18:12,725
ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်။

224
00:18:24,225 --> 00:18:27,517
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခဏလောက်ပေးပါလား
- ဟုတ်ပါတယ်။

225
00:18:31,833 --> 00:18:33,125
ဘုရား၊ မိန်းမ။

226
00:18:35,542 --> 00:18:36,542
မင်းကိုကြည့်။

227
00:18:40,125 --> 00:18:41,792
မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ။

228
00:18:47,292 --> 00:18:51,583
ဖုန်းနဲ့ ဓာတ်မတည့်မှု ဖြစ်ဖူးလား။

229
00:18:51,875 --> 00:18:55,875
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အခုပြန်လာပြီ။
ကျွန်တော့် ဆဲလ်ဖုန်းကို ပိတ်ထားလိုက်ပြီး အခွင့်အရေးကို မခံမရပ်နိုင်ဖြစ်သွားတယ်။

230
00:18:56,208 --> 00:18:57,750
ကြိုးဖုန်းတစ်လုံး တပ်ဆင်ထားသောကြောင့် ...

231
00:18:57,792 --> 00:19:00,417
ဒါဆို သူတို့လည်း ပိတ်ထားမှာလား။
- အင်း။

232
00:19:01,742 --> 00:19:05,200
မင်းငါ့ကို အဆက်အသွယ်မပြတ်တာ ငါ ကံကောင်းတယ်။
- အင်း။

233
00:19:06,700 --> 00:19:10,825
မင်းအိမ်ရဲ့ မြေညီထပ်က ဘားမှာ မင်းကိုရှာ၊
တကယ်ကို ကံကောင်းခြင်းများစွာ ယူပါတယ်။

234
00:19:11,533 --> 00:19:12,700
အခွင့်အလမ်းကဘာလဲ။

235
00:19:14,867 --> 00:19:17,575
ကြိုဆိုပါတယ် အငေါ့ငေါ့။
သူစိမ်း နင်ဘယ်လိုနေလဲ။

236
00:19:17,658 --> 00:19:19,783
မင်းအကြောင်းမကြားရတာကြာပြီ။

237
00:19:21,075 --> 00:19:23,325
အဲဒါဘာလဲ?
- ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်း ယူလာခဲ့တယ်။

238
00:19:25,825 --> 00:19:31,075
ပရင်တာမှာ မှင်နည်းနေပြီ၊
Delta Force ၏ အစိတ်အပိုင်းသည် ဖတ်ရခက်သည်။

239
00:19:33,950 --> 00:19:35,742
ငါ့အခွင့်အရေးကို လျော့စေသလား။

240
00:19:41,408 --> 00:19:42,408
ဒီကိုလာပါ။

241
00:19:44,075 --> 00:19:48,242
ယူနီဖောင်းတွေ ဒီမှာ ဝတ်တယ်။

242
00:19:48,325 --> 00:19:49,325
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

243
00:19:49,742 --> 00:19:52,283
လိုတယ်...
- သူတို့မဟုတ်ဘူး... Wow!

244
00:19:52,325 --> 00:19:55,867
သူတို့က burgundy လုံခြုံရေးအစောင့်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ကုန်တိုက်မှာ မနေနိုင်တော့ဘူး။

245
00:19:55,950 --> 00:19:59,867
ဝိုင်...အဖြစ်၊
ငါ့အဝတ်အစား

246
00:19:59,908 --> 00:20:03,367
မင်းရဲ့ဝတ်စားဆင်ယင်မှု မကြိုက်ဘူး၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ sexy ဖြစ်လိမ့်မယ်။

247
00:20:03,408 --> 00:20:04,950
ငါပြောနေတာ။
- ကောင်းပြီ။

248
00:20:04,992 --> 00:20:09,033
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ လစာက ဘယ်လောက်လဲ။

249
00:20:09,075 --> 00:20:11,033
<i> မင်းမှာအကြံရှိလား။
ကျန်းမာရေး ဖြည့်စွက်စာများ ? </i>

250
00:20:11,075 --> 00:20:14,242
<i>အရင်ကဆိုတော့၊
အထူးတပ်ဖွဲ့များမှ </i>

251
00:20:15,075 --> 00:20:17,825
<i> မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
တော်တော်ကြီးတယ်။ </i>

252
00:20:18,283 --> 00:20:21,200
မင်း အဲဒါကို လုပ်နေတာကြာပြီလား။
- ငါမျှော်လင့်တာကြာပါပြီ။ </i>

253
00:20:22,658 --> 00:20:24,242
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

254
00:20:24,408 --> 00:20:29,158
ငါးနှစ်တာ အိပ်မပျော်သောညများ
နှင့် စဉ်ဆက်မပြတ်သုတေသန။

255
00:20:29,908 --> 00:20:32,742
ပြီးတော့ ငါ့အတွက် ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်၊
သင်စိတ်ကူးနိုင်သည်ထက်။

256
00:20:32,783 --> 00:20:35,783
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
- သူ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

257
00:20:36,242 --> 00:20:38,992
လွဲမှားစွာအသုံးပြုပါက၊

258
00:20:39,200 --> 00:20:43,700
အချိန်နှင့် နေရာတို့ကို ဖျက်သိမ်းလိမ့်မည်။
ဂြိုလ်၏သမာဓိကို ဖျက်ဆီး၍၊

259
00:20:44,325 --> 00:20:48,825
Damn it။
တရားစီရင်ရေးနေ့လို တစ်ခုခုလား။

260
00:20:50,742 --> 00:20:52,533
တော်တော်စိတ်ဖိစီးနေရမယ်။

261
00:20:58,117 --> 00:20:59,617
သြော် Joe ကိုကြည့်ရအောင်။

262
00:21:00,825 --> 00:21:03,200
ဘုရားသခင်၊ သူသည် ဤနည်းဖြင့် ကြီးပြင်းလာ၏၊

263
00:21:04,450 --> 00:21:06,950
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်ရင် မင်းစိတ်ဆိုးမှာလား။

264
00:21:09,533 --> 00:21:12,450
အဲဒီပုံ။
ဓာတ်ပုံ။ မင်းမှာ နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။

265
00:21:12,867 --> 00:21:15,367
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမကိုယူပါ။
ကိုယ်အလေးချိန် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

266
00:21:18,242 --> 00:21:22,867
အံကိုက်၊
ရှစ်ဆယ်လောက်ရှိတယ်။

267
00:21:23,242 --> 00:21:27,200
သောက်နေတုန်းလား
- အင်း။ 85 ရေးနေတယ်။

268
00:21:30,242 --> 00:21:32,075
မင်းသူ့ကိုပြောပြမယ်လို့ မင်းထင်လား?

269
00:21:34,117 --> 00:21:36,450
Jemma က ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိလိမ့်မယ်။

270
00:21:38,617 --> 00:21:42,325
အဲဒါက သူ့အတွက် ဘာကောင်းမလဲ။
မင်း သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဆုံးသွားခဲ့ပါပြီ။

271
00:21:43,908 --> 00:21:48,200
မတန်ဘူးလို့ ဘာလို့ပြောတာလဲ။
အခု သူ့ကို သိဖို့လား?

272
00:21:50,575 --> 00:21:53,742
ငါ့အလုပ်က မင်းနဲ့ဝေးရာကို ယူသွားတယ်။
- မင်းအလုပ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။

273
00:21:53,783 --> 00:22:00,200
မင်းရဲ့အလုပ်လား? မင်းဒီဘဝကို ပိုချစ်တယ်
ငါတို့ကိုမျှဝေဖို့စိတ်ကူးထက်။

274
00:22:00,783 --> 00:22:04,533
ရိုက်ကွင်းက ပိုစိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။
အနှီးနှင့် combi ထက်။

275
00:22:04,575 --> 00:22:07,158
ရှင်းပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ ထာဝရ ဆင်ခြေရှိတယ်။

276
00:22:07,200 --> 00:22:11,450
ငါက မနေရဲတဲ့ လူယုတ်မာပဲလား။

277
00:22:11,658 --> 00:22:13,533
တခြားဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

278
00:22:14,158 --> 00:22:18,033
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်၊ ငါတို့ ဆက်လျှောက်တယ်။
Joe က မင်းကို သဘောကျတယ်။

279
00:22:18,450 --> 00:22:20,325
သူက ငါ့ကို သဘောကျလား?
- ဟုတ်ကဲ့။

280
00:22:21,658 --> 00:22:23,200
သူငါ့အကြောင်းဘာပြောလဲ

281
00:22:29,408 --> 00:22:31,033
Roy မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

282
00:22:33,825 --> 00:22:36,117
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

283
00:22:37,033 --> 00:22:40,575
ငါရူးသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်လာခဲ့တယ်။

284
00:22:42,783 --> 00:22:45,033
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုသို့မဖြစ်ပါစေနှင့်
ငါ့သားနှင့်ပင်။

285
00:22:45,658 --> 00:22:46,908
ငါ ဘာမှ ထပ်မတောင်းတော့ဘူး။

286
00:22:49,075 --> 00:22:51,200
သူက ငါတို့ကောင်လေး Jemma။

287
00:22:53,658 --> 00:22:55,908
ဒေါက်တာဝဲလ်။
- ခဏလေးပါ။

288
00:22:55,950 --> 00:22:57,658
တောင်းပန်ပါတယ် Brett

289
00:22:58,158 --> 00:22:59,658
ဒါက Roy ပါ။
Roy၊ Brett

290
00:22:59,700 --> 00:23:02,033
သူက ဒီမှာ လုံခြုံရေး အကြီးအကဲ။

291
00:23:02,200 --> 00:23:04,825
မင်းရဲ့ရုံးခန်းက ကန့်သတ်ဧရိယာထဲမှာ၊
ဒေါက်တာဝဲလ်

292
00:23:04,950 --> 00:23:07,867
ထို့ကြောင့် လက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ။
- ငါ ဗိုလ်မှူးကြီးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ရှင်းပြတယ်။

293
00:23:07,908 --> 00:23:11,367
အလည်လာဖို့၊
သင့်လျော်သည်ဟု ကျွန်ုပ်ယူဆလျှင်၊

294
00:23:11,408 --> 00:23:14,783
ကိုယ့်ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ကို ယူလာတယ်။

295
00:23:18,992 --> 00:23:20,992
လောလောဆယ် လက်မခံဘူး...

296
00:23:21,367 --> 00:23:23,908
ကပ္ပတိန် Pulver။
- ငါအဲဒီမှာရှိမယ် သူ့ကိုပြောပါ။

297
00:23:25,983 --> 00:23:27,525
ဗိုလ်မှူးကြီးက စောင့်နေတယ်။

298
00:23:31,650 --> 00:23:33,108
ကောင်းတယ် ခွေးကောင်။

299
00:23:35,733 --> 00:23:39,025
အလုပ်ခန့်မယ် လို့ မပြောဘူးလား။
- သူတို့က စုဆောင်းနေတယ်။ စုဆောင်းနေပါတယ်။

300
00:23:41,733 --> 00:23:43,150
စုဆောင်းနေပါတယ်။

301
00:23:44,358 --> 00:23:46,317
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

302
00:23:46,817 --> 00:23:49,858
ဒါက အရမ်းတိကျတယ်။
လုံခြုံရေးအသေးစိတ်။

303
00:23:50,108 --> 00:23:52,150
အနက်ရောင်ကျောပိုးအိတ်လို လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုလား။

304
00:23:52,358 --> 00:23:54,900
နောက်ထပ်။
- တကယ်လား?

305
00:23:56,192 --> 00:23:57,400
ငါဘယ်တော့စမှာလဲ?

306
00:23:58,525 --> 00:24:00,567
မင်းထင်ထားတာထက်စောတယ်။

307
00:24:01,108 --> 00:24:05,358
အဲဒီလူရဲ့ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ဖတ်တယ်။
စိုးရိမ်စရာအကြောင်းကိုလည်း ငါမြင်တယ်။

308
00:24:05,400 --> 00:24:06,900
သိပ်မကြည့်ဘူး။

309
00:24:07,733 --> 00:24:12,733
ယင်ကောင်ကို ဘယ်သူမှ သတိမထားမိကြဘူး၊
ဟင်းရည်ထဲမှာ ရေမကူးမချင်း။

310
00:24:14,317 --> 00:24:16,400
ငါသူ့အကြောင်းတစ်ခုခုကိုမကြိုက်ဘူး။

311
00:24:16,858 --> 00:24:19,775
သူ့မှာ...အင်္ဂါရပ်ရှိတယ်။

312
00:24:21,108 --> 00:24:22,650
ဘာ feature လဲ?

313
00:24:23,150 --> 00:24:27,150
အစားထိုးဖို့ ကြိုးစားနေသူပါ။
အရည်အချင်းမရှိခြင်းသည် ပုံကြီးချဲ့၍ လုံ့လစိုက်ခြင်း၊

314
00:24:27,775 --> 00:24:30,275
ဒီလိုနဲ့ မုန်းဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။

315
00:24:30,900 --> 00:24:35,025
သူ၏ဝန်ဆောင်မှုမှတ်တမ်းကိုစစ်ဆေးပါ။
သူထိုင်နေရင် သူ့ကိုကြည့်ချင်တယ်။

316
00:24:35,692 --> 00:24:38,775
သူဒုက္ခရောက်ရင်
အဲဒါကို ဖြေရှင်းမယ်။

317
00:24:39,606 --> 00:24:42,814
သာမာန်ထက် ကျော်လွန်ပြီး၊

318
00:24:43,525 --> 00:24:47,108
ဒါမှ ငါတို့နဲ့ ဘယ်သူမှ မချိတ်ဆက်နိုင်ဘူး။
ကျပန်းပိုင်ဆိုင်မှုများလေလေ၊ ပိုကောင်းလေဖြစ်သည်။

319
00:24:47,150 --> 00:24:49,233
တကယ်ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့အရာကို ရှာပါ။

320
00:24:49,692 --> 00:24:53,233
ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါ ဒီကနေ ပြုတ်ကျတော့မယ်၊
ဝိုင်ယူမယ်...

321
00:24:53,275 --> 00:24:55,150
ခဏနေ မင်းဆံပင်ကို ငါပြင်မယ်။
- အိုး Jemmo!

322
00:24:58,567 --> 00:24:59,858
ငါသွေးထွက်နေတယ်။

323
00:25:00,442 --> 00:25:04,067
ငါ့မွေးနေ့လက်ဆောင်ရပြီလား
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? မင်းက ထူးဆန်းနေတယ်။

324
00:25:04,108 --> 00:25:05,942
သင်ရပါသလား။
ငါ မင်းကို ပို့လိုက်တယ်။

325
00:25:05,983 --> 00:25:09,400
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ ငါမကြည့်ဘူး။
- လုပ်ပါ။ လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ပေးပို့ခဲ့သည်။

326
00:25:10,608 --> 00:25:12,150
ဒါ ဟုတ်လား။
ဟုတ်ပါတယ် ငါကြည့်မယ်။

327
00:25:12,692 --> 00:25:15,775
<i>ဒေါက်တာဝဲလ်၊
ငါမင်းကိုတွေ့နိုင်မလား </i>

328
00:25:17,775 --> 00:25:21,483
ငါဆေးရုံသွားရမယ်။
- ခဏနေရင် ရောက်မယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။

329
00:25:22,067 --> 00:25:25,067
မင်းငါ့အသွေးကိုသွန်း။
- အခု ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်၊ Roy။

330
00:25:25,650 --> 00:25:28,567
ကျွန်တော်သိပါတယ်။
အခုနောက်ပိုင်း သိပ်မတွေ့ရတော့ဘူး။

331
00:25:28,608 --> 00:25:30,317
ငါတို့လမ်းတွေ ကွဲသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

332
00:25:30,358 --> 00:25:32,858
ငါသိပေမယ့် ငါ...
- နားထောင်! အရေးကြီးတယ်။

333
00:25:32,900 --> 00:25:34,775
ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်။ စကားပြောပါ။
- ကောင်းပြီ။

334
00:25:35,067 --> 00:25:37,025
မေ့သွားတယ်၊
ဘယ်လောက်ခက်လဲ။

335
00:25:39,275 --> 00:25:43,358
ဂျိုးမှာ မင်းကို အများကြီးတွေ့တယ်။

336
00:25:43,400 --> 00:25:47,525
သူ့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက် ၊ သူ့ဆန္ဒ ၊ အောင်မြင်မှု ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

337
00:25:47,692 --> 00:25:51,733
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးအရည်အသွေးတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့်လည်း မင်းရဲ့ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုပဲ။

338
00:25:51,775 --> 00:25:55,067
ပျောက်ကွယ်သွားအောင်၊
သူနဲ့လိုက်ဖက်တဲ့အခါ။

339
00:25:55,108 --> 00:25:57,775
ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။
- တာဝန်မှ လွတ်မြောက်ခြင်း။

340
00:25:57,817 --> 00:26:01,108
ကောင်းပြီ။
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ? ငါ့ကိုပြောပါ။

341
00:26:02,317 --> 00:26:05,442
ငါ နင့်ယောက်ျားကို ငါလိုချင်တယ်။
သူမ ချစ်ခဲ့တာကြာပြီ

342
00:26:05,483 --> 00:26:07,400
သားယောက်ျားကို ပေးသောသူ၊

343
00:26:07,817 --> 00:26:10,400
မင်းရဲ့အားကြီး
ယုံကြည်မှုဗားရှင်း၊

344
00:26:10,775 --> 00:26:15,400
Roy က ညတိုင်းမဟုတ်ဘူး။
ဖြိုချပြီး အခြား barbin ကို ဦးဆောင်သည်။

345
00:26:26,525 --> 00:26:31,650
ဒါကိုသတိရပါ- Osiris။
Osiris။

346
00:26:47,358 --> 00:26:49,983
Frišten ညီအစ်ကိုတွေလိုပါပဲ။

347
00:26:52,608 --> 00:26:55,150
ကာဘိုဟိုက်ဒရိတ်သည် သင့်သူငယ်ချင်းမဟုတ်ပါ။

348
00:26:59,942 --> 00:27:03,233
ဒေါက်တာဝဲလ်၊ အဆင်ပြေလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

349
00:27:04,775 --> 00:27:07,858
မီးခိုးကို စွဲလမ်းသလား။
- မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။

350
00:27:16,317 --> 00:27:17,400
အဲဒါကတော့ Spindle ပါ။

351
00:27:19,442 --> 00:27:23,025
အင်း
အနည်းငယ်ကြန့်ကြာမှုရှိပါသည်။

352
00:27:25,358 --> 00:27:26,650
အပြောင်းအလဲကို သတ်မှတ်ပါ။

353
00:27:27,400 --> 00:27:29,358
တစ်ပတ်ကို အများဆုံး နှစ်ယောက်။

354
00:27:30,567 --> 00:27:35,733
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
- သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် တိကျသော ပညာရပ်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။

355
00:27:36,942 --> 00:27:40,733
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ ငါတို့လိုချင်​တာ​ပေါ့၊
အတိအကျသိပ္ပံ။

356
00:27:42,858 --> 00:27:45,525
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Captain Pulver။

357
00:27:45,733 --> 00:27:49,858
ဟုတ်တယ်၊ သူကိုယ်ရေးရာဇဝင်ယူလာတယ်။
- သူ့အတွက် ဖြစ်ခဲ့တာလား။

358
00:27:50,692 --> 00:27:55,358
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုအတိတ်မှာပြောဖူးတယ်။
ဓါတ်ခွဲခန်းထဲမှာ တပ်မတော်ရဲ့ တည်ရှိမှုအကြောင်း။

359
00:27:55,400 --> 00:27:57,233
ပြီးတော့ မင်းအတွက် ဖြစ်ခဲ့တာလား။

360
00:27:58,317 --> 00:28:03,525
ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် လုံခြုံရေးပရိုတိုကော
ရင်းနှီးသောစကားပြောဆိုမှု၏အကြောင်းအရာမဖြစ်သင့်ပါ။

361
00:28:03,733 --> 00:28:06,400
သူမဟုတ်ကြောင်း ကျွန်တော်အာမခံနိုင်ပါတယ်။

362
00:28:06,692 --> 00:28:09,275
Roy နဲ့ ငါ မဟုတ်ဘူး...
- မင်းက သူ့ရင်သွေးရဲ့ မိခင်ပဲ။

363
00:28:16,317 --> 00:28:18,733
ထိုင်ပါ။
ကိုယ်အဆင်ပြေပါစေ။

364
00:28:19,442 --> 00:28:21,983
မကြိုက်ချင်ဘူး။
စစ်ကြောရေးအဖြစ်။

365
00:28:29,400 --> 00:28:33,775
ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းရှည်တွေ မရေးဖြစ်ပါဘူး။
တိုတိုပြောရရင် အမြဲတမ်း သဘောကျတယ်။

366
00:28:33,983 --> 00:28:35,942
ပိုတိုလေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။
သို့သော်၊

367
00:28:36,733 --> 00:28:40,358
ငါ့မှာ ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ရှိတယ်
ငါအထပ်ထပ်ပြောသောအရာ

368
00:28:40,400 --> 00:28:42,775
အခု ငါ မင်းကို ဝေမျှမယ်

369
00:28:42,942 --> 00:28:44,400
ငါ့အားပေးလျှင်၊

370
00:28:44,567 --> 00:28:49,108
ဇာတ်လမ်းရှည်တွေကို ကြိုက်တယ်။
- ဒါဆို ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ကံကောင်းတယ်။

371
00:28:50,233 --> 00:28:56,358
ဒီတော့ ၁၉၇၉ မှာ
မြန်မာနိုင်ငံမှာ CIA မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်၊

372
00:28:56,692 --> 00:28:59,025
မြေထဲကို ခိုးသွင်းခဲ့တယ်။
ဘိန်းကို ရပ်ဆိုင်းရန်

373
00:28:59,067 --> 00:29:01,317
အလွန်သွေးစွန်းသော စစ်တပ်အာဏာသိမ်းမှု၊
ငါတို့သည်ထို့နောက်

374
00:29:01,358 --> 00:29:03,067
ဆယ်နှစ်အကြာတွင် ကျင်းပခဲ့သည်။

375
00:29:03,108 --> 00:29:05,650
ဤအရာအားလုံးသည် အများအားဖြင့် ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။
အများစု။

376
00:29:06,025 --> 00:29:08,942
ကိစ္စတိုင်း၊
ငါ

377
00:29:08,983 --> 00:29:11,567
ရန်ကုန်အနီး တောထဲမှာ၊

378
00:29:11,608 --> 00:29:14,525
သူသည် စစ်သူရဲများကို ပစ်သတ်ခဲ့သည်။
ကရင်အမျိုးသားအစည်းအရုံး

379
00:29:14,650 --> 00:29:19,108
တိုက်ပွဲသုံးရက်အတွင်း၊
ယူနစ်တခုလုံးကျတယ်။

380
00:29:20,108 --> 00:29:25,733
ငါ လူးလိမ့်ခါနီးနေပြီ။
သူပုန်အုပ်စုတစ်စုသည် ၎င်းတို့၏ ဓားရှည်များကို ဝှေ့ယမ်းကာ၊

381
00:29:25,775 --> 00:29:28,525
အရူးသဘောထားတွေနဲ့
ပြီးတော့ တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှု ပိုဆိုးတယ်။

382
00:29:28,817 --> 00:29:32,108
ငါ့မှာ တစ်ခုပဲရှိတယ်။
မှန်ပြောင်းဖြင့် ထပ်ခါတလဲလဲ ရိုင်ဖယ်သေနတ်

383
00:29:32,150 --> 00:29:35,400
၃၆ နာရီ မအိပ်ဘဲ၊
ငါအနိုင်ရသင့်သောအရာ။

384
00:29:38,192 --> 00:29:39,317
ပြီးတော့ ငါကြားတယ်။

385
00:29:42,275 --> 00:29:45,025
အဲဒီ စူးစူးဝါးဝါးအော်သံ၊

386
00:29:45,858 --> 00:29:47,483
အငွေ့လေချွန်နေသကဲ့သို့။

387
00:29:50,358 --> 00:29:51,692
တောဝက်။

388
00:29:53,275 --> 00:29:55,150
မင်းရဲ့ ဘောင်းဘီထဲထည့်လို့ရတယ်။

389
00:29:56,775 --> 00:29:59,025
အသံက သူ့ဘာသာသူ
သူပုန်တို့ကို ဖြိုခွဲတော်မူ၏။

390
00:29:59,067 --> 00:30:01,275
အဲဒီခွေးတွေနဲ့ ဘယ်သူမှ မနေပါဘူး။
သူ မကစားချင်ဘူး။

391
00:30:01,817 --> 00:30:05,775
ပြီးတော့ အဲဒီခွေးမသားက ကျွန်တော့်ကို ခံစားရတယ်။
သူသည် ငါ့ဘက်သို့ တည့်တည့်သွား၏။

392
00:30:07,025 --> 00:30:10,983
ဆယ်ယောက်ကို ပစ်ချင်လိုက်တာ၊
တိရစ္ဆာန်မသတ်မီ၊

393
00:30:11,025 --> 00:30:15,567
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်
ခြောက်ပေရှည်သော ညောင်ပင်မှဆင်းသက်၏။

394
00:30:15,608 --> 00:30:21,108
dark python နဲ့ ထုပ်ထားပါတယ်။
ခရစ္စမတ်ဝက်ပေါင်ခြောက်လို ဟောက်သောဝက်။

395
00:30:22,983 --> 00:30:24,650
ဒီလိုမျိုး တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

396
00:30:25,275 --> 00:30:28,567
နောက်နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။
ကျွန်တော် တအံ့တသြ ကြည့်နေခဲ့တယ်။

397
00:30:28,608 --> 00:30:31,400
မြွေက ဘယ်လိုမျိုပြီး ဝက်က အစာချေတာလဲ။

398
00:30:32,900 --> 00:30:35,358
ရုတ်တရက် တိတ်ဆိတ်သွားသည်၊
ဒါတွေအားလုံး ငါကြားတယ်။

399
00:30:35,400 --> 00:30:40,067
သူ့အရိုးတွေ ဘယ်လိုကွဲ၊
သူ့အဆုတ်တွေ ပေါက်ပြဲသွားသလို သူ့ဖားတွေရဲ့ လေချွန်သံ၊

400
00:30:40,108 --> 00:30:42,608
အသံတစ်ခုပြုလုပ်ခဲ့သည်။
မြွေက ရယ်နေသလိုပဲ။

401
00:30:45,575 --> 00:30:51,450
အံ့သြစရာအကောင်းဆုံးအဖြစ် ကျန်ရှိနေဆဲဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်မြင်ဖူးသမျှ အကြမ်းဖက်မှုတစ်ခု။

402
00:30:52,408 --> 00:30:54,533
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်အထင်ကြီးဆုံး၊

403
00:30:55,069 --> 00:31:00,152
စပါးအုံးမြွေကြီးက မေးရိုးကိုဆန့်ပေမဲ့၊
သူ့သားကောင်ကို ကိုက်စားဖို့၊

404
00:31:02,050 --> 00:31:06,050
သူမမျက်လုံးထဲတွင် တည်ငြိမ်အေးစက်သော တွက်ချက်မှုတစ်ခုရှိသည်။

405
00:31:09,092 --> 00:31:13,342
နောင်သာ၊
အလယ်အပိုင်းကို ရွှေ့လိုက်သောအခါ၊

406
00:31:13,383 --> 00:31:15,383
ယခု ဝက်၏ ခုံးကောက်များ၊

407
00:31:15,967 --> 00:31:17,550
ကြက်ဥတစ်ဒါဇင်တွေ့တယ်။

408
00:31:18,175 --> 00:31:19,383
စပါးအုံးဥ။

409
00:31:21,092 --> 00:31:23,675
ဝက်သည် သူ့အသိုက်ကို နင်းလုနီးပါးဖြစ်နေပြီ။

410
00:31:24,633 --> 00:31:27,925
ဒီတော့ ငါက နဂိုက ဘာလဲ။
ရန်စမှုတစ်ခုလို့ ယူဆ၊

411
00:31:28,425 --> 00:31:30,175
တကယ်တော့ ဒါဟာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတစ်ခုပါပဲ။

412
00:31:31,550 --> 00:31:34,425
မြွေသည် နာကြည်းခြင်း ကြောင့် ဝက်ကို မသတ်၊

413
00:31:35,467 --> 00:31:40,550
ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရန်
သူတို့ရဲ့အနာဂတ်မျိုးဆက်များ။

414
00:31:46,550 --> 00:31:48,508
ဇာတ်လမ်းကို သဘောကျတယ်။

415
00:31:49,633 --> 00:31:52,425
ပြီးတော့ သူ့ဇာတ်လမ်းကို ကျွန်တော် သဘောကျတယ်။
သင့်လျော်သည်ဟု ကျွန်တော်ယူဆပါသည်။

416
00:31:52,883 --> 00:31:56,425
အဖြစ်?
- ဓာတ်ခွဲခန်းတွင်ဧည့်သည်များမရှိတော့ပါ။

417
00:31:56,717 --> 00:32:01,008
ရည်းစားဟောင်း မဟုတ်ဘူး၊ မီးတောက်
ဒါမှမဟုတ် အတိတ်က အရိပ်တွေ၊

418
00:32:03,050 --> 00:32:04,883
အလုပ်နောက်ကျရင်

419
00:32:05,050 --> 00:32:10,175
ငါချက်ချင်းအကြောင်းကြားချင်တယ် ဟုတ်ပါသလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

420
00:32:10,675 --> 00:32:12,550
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာဝန်။
မိုက်တယ်။

421
00:32:27,425 --> 00:32:28,675
လျှောက်လှမ်းတဲ့နေရာမှာ သတိထားပါ။

422
00:32:45,592 --> 00:32:48,925
နောက်ထပ် ရှိမှာလား။
- တစ်ခြားဘာများ?

423
00:32:54,508 --> 00:32:55,508
မင်းက ချောတယ်။

424
00:32:58,633 --> 00:33:00,550
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လောက်ကြာကြာသိခဲ့လဲ။

425
00:33:01,467 --> 00:33:02,967
ဒီနေ့တွေ့တယ်။

426
00:33:03,008 --> 00:33:06,383
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းအသစ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ။

427
00:33:06,925 --> 00:33:12,633
အဲလစ်သည် သွားနှင့်ခံတွင်းသန့်ရှင်းရေးပညာရှင်ဖြစ်သည်။
- သွားတွေ လုံးဝ မုန်းသွားလို့။

428
00:33:13,050 --> 00:33:15,425
သူတို့ရဲ့ဖွဲ့စည်းပုံကသာ ကျွန်မကို နာကျင်စေတယ်။

429
00:33:15,592 --> 00:33:19,842
ထို့နောက် သွားဘက်ဆိုင်ရာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းပြုဟန်ဖြင့် ...
- ငါနောက်ဆုံးလုပ်သင့်တဲ့အရာလိုပဲ?

430
00:33:19,883 --> 00:33:24,717
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဟာ စိန်ခေါ်မှုတိုင်းအတွက်ပါ။

431
00:33:24,758 --> 00:33:28,925
သက်တောင့်သက်သာဇုန်ထဲက တွန်းထုတ်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

432
00:33:30,050 --> 00:33:33,467
အဲဒါ တကယ်ကြီးပွားဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
- ဧဝံဂေလိအမှန်တရား။

433
00:33:33,508 --> 00:33:37,258
သူမ အရမ်းလှတယ်မဟုတ်လား?
လှတယ်။

434
00:33:39,050 --> 00:33:40,842
နင်တို့နှစ်ယောက် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဘယ်လောက်ကြာကြာသိခဲ့လဲ။

435
00:33:41,508 --> 00:33:44,508
Gabrielle နဲ့? ဒါကွာ၊
ဒီဘားမှာ ဘာသောက်ရမလဲ။

436
00:33:45,633 --> 00:33:49,967
နိုင်ငံရပ်ခြားက ပြန်လာတာ ဘာလဲ။
- အန္တရာယ်။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

437
00:33:50,008 --> 00:33:53,592
ဂုဏ်သရေရှိ၊ ပြောရမယ်။
ဤနေရာတွင် ဘာမှနီးပါးမရှိပါ။

438
00:33:53,633 --> 00:33:59,008
ဒါကြောင့် ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောပါဘူး။
- ဒါပေမယ့် မင်းစောင့်နိုင်လား။ အကြောင်းမှာ...

439
00:34:00,217 --> 00:34:02,633
ဆီးသွားရမယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

440
00:34:08,383 --> 00:34:10,383
Roy အိမ်ကို ခေါ်သွားသင့်တယ်။

441
00:34:12,925 --> 00:34:14,508
မင်းသူမကိုအိမ်ခေါ်သွားသင့်တယ်။

442
00:34:19,217 --> 00:34:20,717
သင်မေးရန်ရှိသည်-

443
00:34:22,050 --> 00:34:24,425
"ဘာလို့ အိမ်ပြန်မယူတာလဲ။
သင် Gabrielle? “

444
00:34:25,258 --> 00:34:26,258
ပြီးတော့ ငါပြောမယ်...

445
00:34:29,342 --> 00:34:31,050
တခြားအချိန်ဖြစ်နိုင်တယ်။

446
00:34:33,592 --> 00:34:35,633
မင်း ကွဲစပြုနေပြီ။

447
00:34:35,717 --> 00:34:37,883
ဒါပေမယ့် အဲဒီညက ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။

448
00:34:41,508 --> 00:34:45,133
ငါတို့ပျော်နိုင်တယ် Roy၊
ဒါပေမယ့် ငါတို့ဘယ်တော့မှ ချစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

449
00:34:45,175 --> 00:34:48,942
ဒါပေမယ့် အချစ်။
နံပါတ်- ဘာကြောင့်လဲ။

450
00:34:49,517 --> 00:34:50,767
ဘာကြောင့်လဲ?
- အင်း။

451
00:34:52,183 --> 00:34:56,850
ချစ်နေတုန်းမို့...
အခြားတစ်ယောက်ယောက်

452
00:34:58,892 --> 00:35:00,183
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်နိုင်တယ်။

453
00:35:02,142 --> 00:35:03,975
အဲဒီဝမ်းနည်းမှုထဲမှာ။

454
00:35:07,017 --> 00:35:11,225
မင်းမိန်းမကို တောင့်တတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။

455
00:35:12,642 --> 00:35:16,350
ပြီးတော့ ငါတို့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေးသမားတောင် မဟုတ်ဘူး။

456
00:35:24,808 --> 00:35:27,350
ဘား၊ မင်္ဂလာပါ
အင်း။

457
00:35:29,350 --> 00:35:31,642
သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
<i> - အခု ငါ့ကို ဘယ်သူခေါ်နိုင်မလဲ။ </i>

458
00:35:31,683 --> 00:35:35,308
မသိဘူး။
- မင်္ဂလာပါ? </i>

459
00:35:35,433 --> 00:35:39,225
Roy ငါကြားလား
- ဂျမ်မို? ဘာလဲ...

460
00:35:39,642 --> 00:35:42,058
မင်းဓာတ်ခွဲခန်းထဲမှာရှိသေးလား။
မနက်သုံးနာရီထိုးခါနီးပြီ။ </i>

461
00:35:42,558 --> 00:35:44,058
Jemma မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

462
00:35:44,100 --> 00:35:45,767
<i> အဆင်ပြေရဲ့လား
</i>- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်...

463
00:35:45,892 --> 00:35:48,808
<i> ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ နားထောင်...
</i> - မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

464
00:35:51,058 --> 00:35:53,058
ဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုခုအရူး

465
00:35:53,100 --> 00:35:56,225
<i> တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
သင်ဘာလုပ်မလဲ...</i>

466
00:35:58,100 --> 00:36:01,308
မကြားရဘူး။
<i> - မင်းရဲ့အကူအညီလိုမယ်။ </i>

467
00:36:01,350 --> 00:36:03,517
<i> ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အဆင်ပြေသလား? </i>

468
00:36:03,558 --> 00:36:06,475
<i> ငါ မင်းကို မရှင်းပြနိုင်ဘူး၊
မင်း နားမလည်သေးဘူး...</i>

469
00:36:09,600 --> 00:36:11,433
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးခဲ့တယ် ထင်တယ်။

470
00:36:12,808 --> 00:36:14,350
Jemma ၊ ငါ့ကို ခေါ်ပါ ၊ အဆင်ပြေလား ?

471
00:36:17,642 --> 00:36:19,433
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
- ငါ့ရည်းစားဟောင်း...

472
00:36:19,475 --> 00:36:22,850
ပြီးတော့ သူမဟာ တော်တော်အလုပ်ရှုပ်နေပုံရတယ်။

473
00:36:32,933 --> 00:36:35,350
ကျွန်ုပ်တို့၏ချစ်လှစွာသောဆရာဝန်ထံမှပုံရသည်။
လူကြမ်းတစ်ယောက်ပါ။

474
00:36:37,642 --> 00:36:38,683
သူမကိုရှာပါ။

475
00:36:42,475 --> 00:36:44,517
ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ။

476
00:36:44,933 --> 00:36:46,100
မင်္ဂလာပါ

477
00:36:46,850 --> 00:36:51,683
ဆွဲဆောင်မှုအရှိဆုံးလူတွေအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ မင်းနာမည်ပေါ်လာတယ်။

478
00:37:17,808 --> 00:37:21,850
<i> ငါ Jemma လို့ ခေါ်သင့်တယ် ဒါပေမယ့် ငါက
မူးပြီး ဆူတော့ ဂရုမစိုက်ဘူး။ </i>

479
00:37:22,767 --> 00:37:24,558
<i> အဲဒါက ဘယ်လောက်အရေးကြီးမှန်း ငါမသိဘူး။ </i>

480
00:37:25,975 --> 00:37:28,808
<i> ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ်မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
သူ့အသံကို ငါဘာကြားနိုင်မလဲ။ </i>

481
00:37:29,808 --> 00:37:31,433
<i> တစ်ခုခုကို ပြန်ပြင်၍မရပါ။ </i>

482
00:37:34,392 --> 00:37:37,475
<i> တစ်ခုခုလုပ်ခိုင်းတယ်။
ထပ်ခါထပ်ခါ။ </i>

483
00:37:37,975 --> 00:37:39,975
စမ်းသပ်မှု ၁၄၁

484
00:37:44,475 --> 00:37:46,850
ဒါတွေအားလုံးက သူ့ဆီပြန်သွားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ </i>

485
00:37:47,017 --> 00:37:50,267
<i> ငါ မပြောတတ်ဘူး။
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။ </i>

486
00:37:50,308 --> 00:37:52,100
<i> မင်းငါ့မွေးနေ့လက်ဆောင်ရခဲ့လား။ </i>

487
00:37:52,392 --> 00:37:54,183
လက်ဆောင်ရပြီလား။

488
00:37:55,058 --> 00:37:58,850
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါမကြည့်ဘူး။
- လုပ်ပါ။ လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ပေးပို့ခဲ့သည်။ </i>

489
00:38:01,808 --> 00:38:04,850
ဒါကိုသတိရပါ- Osiris။

490
00:38:08,558 --> 00:38:12,600
<i> "ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့လေး Roy။
ဘဝကို အမြဲရှေ့ဆက်ပြီး သတိရပါ-"</i>

491
00:38:13,017 --> 00:38:14,850
<i> "အချိန်က ဘယ်သူ့ကိုမှ မစောင့်ဘူး။" </i>

492
00:38:18,017 --> 00:38:19,475
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို fuck!

493
00:38:24,975 --> 00:38:26,017
<i> ထပ်လုပ်ကြရအောင်။ </i>

494
00:38:26,100 --> 00:38:27,100
စမ်းသပ်မှု ၁၄၂

495
00:38:31,642 --> 00:38:33,350
ငါ့ကားကို ခိုးနေကြတာ။

496
00:38:48,392 --> 00:38:49,392
သေတာပဲ!

497
00:38:54,267 --> 00:38:56,808
<i>လာ၊ လာ၊ သွားကြရအောင်။ </i>

498
00:38:57,592 --> 00:39:01,675
<i> သူငယ်ချင်း၊ နောက်ဆုံးတော့ ရယ်။
</i> - အဲဒါ ငါ့လမ်းပဲ။

499
00:39:01,967 --> 00:39:03,383
<i> နောက်ဆုံး။ </i>

500
00:39:03,592 --> 00:39:04,383
စမ်းသပ်မှု ၁၄၃

501
00:39:07,508 --> 00:39:08,508
ငါ့ဆီက ခိုးနေကြတာ...

502
00:39:14,258 --> 00:39:16,133
<i> ကားမောင်းတဲ့အခါ စာမဖတ်နဲ့၊ မင်းက မိုက်တယ်။ </i>

503
00:39:43,425 --> 00:39:44,967
<i> ဘယ်လိုဖြစ်လို့ သတိမထားမိတာလဲ ' </i>

504
00:39:50,342 --> 00:39:52,633
<i>ကွာ၊ ငါ တရုတ်ပြည်ကို ဆင်းသက်ဖို့ လွတ်သွားတယ်။ </i>

505
00:39:52,675 --> 00:39:55,592
<i> နောက်ဆုံးအကြိမ်က သူတို့ကို တခြားနေရာကို ခေါ်သွားတာ၊
ငါတကယ်ကို ဆိုးရွားခဲ့ပါတယ်။ </i>

506
00:39:55,633 --> 00:39:56,633
စမ်းသပ်မှု ၀၅၁

507
00:39:57,550 --> 00:40:00,508
<i> သိသာထင်ရှားသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်
ဒါကို Smiley လို့ခေါ်တယ်။ </i>

508
00:40:07,883 --> 00:40:10,925
<i> အပစ်ခံရတာက အနည်းဆုံး
ပါးရိုက်သလို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း။ </i>

509
00:40:13,800 --> 00:40:14,967
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုရပြီ။

510
00:40:15,008 --> 00:40:16,925
<i> ဒီလို အမိုက်စားမျိုးကို ဘယ်သူက တွေးခဲ့မှာလဲ။ </i>

511
00:40:17,383 --> 00:40:18,383
ငါသူ့ကိုရပြီ!

512
00:40:18,425 --> 00:40:26,592
စမ်းသပ်မှု ၁၄၄
တိုးတက်နေပါသည်။

513
00:40:26,967 --> 00:40:29,800
<i> ငါ ဒီတိုင်းပဲ နေဖူးတယ်။
သူ့ဘဝထဲက ထွက်ပြေးခဲ့တယ်။ </i>

514
00:40:30,008 --> 00:40:33,425
<i> အခု ပထမအကြိမ်မှာ သဲလွန်စတစ်ခုရခဲ့တယ်။
ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ </i>

515
00:40:34,008 --> 00:40:38,550
အခု ငါ ငြိမ်ငြိမ်သက်သက် ငြိမ်းချမ်းဖို့ လိုတယ်။
ဆိတ်ငြိမ်သောနေရာ။ </i>

516
00:40:43,050 --> 00:40:46,425
Osiris နှင့် Isis တို့သည် သစ္စာရှိသော စုံတွဲများဖြစ်သည်။ </i>

517
00:40:47,383 --> 00:40:50,800
<i>သူမသည် အီဂျစ်ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း၊
စံပြမိခင်နှင့်ဇနီး၊</i>

518
00:40:51,633 --> 00:40:53,175
<i> လူသေကို ကာကွယ်သူ</i>

519
00:40:53,967 --> 00:40:57,925
<i> ဂါထာအားလုံးကို တတ်မြောက်သည်။
ဘဝခရီးအတွက်။ </i>

520
00:41:01,383 --> 00:41:03,050
Osiris သည် သူ၏ရန်သူဖြစ်သည်။

521
00:41:03,092 --> 00:41:06,800
နောက်ဆုံးတွင် 14 အပိုင်းပိုင်းခုတ်ဖြတ်
အဲဂုတ္တုပြည်တရှောက်လုံး၌ ဖြန့်ကြဲလေ၏။ </i>

522
00:41:07,800 --> 00:41:10,467
<i> ဒီလက်ဆောင်က ဘယ်လိုလဲ။ </i>

523
00:41:12,842 --> 00:41:16,717
Roy <i> မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
ဘဝကို အမြဲရှေ့ဆက်ပြီး သတိရပါ-</i>

524
00:41:16,758 --> 00:41:19,925
အချိန်က ဘယ်သူ့ကိုမှ မစောင့်ဘူး။ </i>

525
00:41:25,925 --> 00:41:30,758
ဂျိုး။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ </i>

526
00:41:40,008 --> 00:41:41,008
မင်းကွာ

527
00:41:42,342 --> 00:41:45,383
သူ့အမေသေသွားပြီဆိုတာ သူမသိဘူး။
ယခု သူသည် လုံးဝ တစ်ယောက်တည်း</i>ဖြစ်သည်။

528
00:41:47,467 --> 00:41:49,675
<i> အခု ကျွန်မက သူ့မိသားစုပဲလေ။ </i>

529
00:41:59,058 --> 00:42:02,100
နေကောင်းလား ယောက်ျား။
- ဝင်ကြေးက ဆယ်ဒေါ်လာ။

530
00:42:02,267 --> 00:42:04,183
ငါးချီနှုန်း၊
နှစ်ဆဖယ်ရှားရေး။

531
00:42:04,225 --> 00:42:07,058
မင်းဒီကိုလာတဲ့အခါ မင်းဘာရလဲ။

532
00:42:08,225 --> 00:42:11,225
အားကစားပြိုင်ပွဲ။
- ပြီးတော့ ဒါက ဘာလဲ။

533
00:42:11,725 --> 00:42:13,308
ဗီဒီယိုဂိမ်းပြိုင်ပွဲများ။

534
00:42:13,350 --> 00:42:16,308
ကျွန်ုပ်တို့အများစုသည် ခေတ်ဟောင်းဂိမ်းများဖြစ်သည်။
ရှစ်ဆယ်ကျော်။

535
00:42:16,350 --> 00:42:19,058
နဂါးနှစ်ထပ်၊
ပြောင်းလဲထားသော Beast၊ Street Fighter။

536
00:42:19,267 --> 00:42:22,600
ငါတို့က ဖြူစင်သူတွေပါ အစ်ကို။
ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေရဲ့ ရွှေခေတ်ကို မှီခိုတယ်။

537
00:42:23,058 --> 00:42:26,933
လက်တံ သို့မဟုတ် သေခြင်း။
Osmibit က မိုက်တယ်။

538
00:42:28,308 --> 00:42:32,183
အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- လေးယောက်။ ပျံသန်းနေပါသည်။

539
00:42:32,350 --> 00:42:33,933
လေးဆယ့်တစ်?
- အင်း။

540
00:42:34,350 --> 00:42:38,058
ဒီမှာ သားတစ်ယောက်ရှိလား။
- ငါက ကလေးဆန်တယ် အစ်ကို။

541
00:42:39,183 --> 00:42:40,392
ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ။

542
00:42:42,642 --> 00:42:43,642
ထားပါတော့။

543
00:43:28,100 --> 00:43:29,975
ဂျိုး ဟိုင်း။

544
00:43:31,517 --> 00:43:35,142
မင်္ဂလာပါ မောင်။
- Roy၊ မင်္ဂလာပါ။ ဘာလဲ?

545
00:43:35,183 --> 00:43:37,725
မင်းကိုကြည့်ရအောင်၊
ဆွဲထုတ်လိုက်။

546
00:43:38,142 --> 00:43:41,558
မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက
မင်းအဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်။

547
00:43:42,183 --> 00:43:45,725
မင်းက ပွက်ပွက်ဆူနေမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
- ငါအငွေ့မပါဘူး။

548
00:43:45,892 --> 00:43:51,350
ဒါနဲ့ မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ငါ မင်းကို ဒီလိုပဲ မေးချင်တယ်။ ကျောင်းတက်ရမှာမဟုတ်ဘူးလား။

549
00:43:52,475 --> 00:43:53,850
သူမ ငါတို့ကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

550
00:43:54,767 --> 00:43:56,725
လာပါလူ။
မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး။

551
00:43:56,933 --> 00:43:59,183
ကောင်းပြီ၊ ငါမသွားနိုင်ဘူး။

552
00:43:59,350 --> 00:44:04,433
ဒါတွေက ကျွန်တော်အကြိုက်ဆုံးဂိမ်းတွေပါ။
ငါဒီမှာရှိနေလို့ အမေစိတ်မကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။

553
00:44:04,475 --> 00:44:06,433
အမေ စိတ်ဆိုးနေလိမ့်မယ်။

554
00:44:07,308 --> 00:44:09,808
ဘာလဲသိလား? ငါသူမကိုမပြောဘူး။
မင်းငါ့ကိုတစ်ချက်ပြောပြရင်

555
00:44:09,850 --> 00:44:13,975
ကောင်းတယ်...
- အပေါ်ထပ်က ကောင်လေးဆီက ဘာဝယ်ခဲ့တာလဲ။ အသက်ကြီးလား?

556
00:44:14,350 --> 00:44:18,183
ငါဘာမှမဝယ်ခဲ့ပါဘူး
- ဂျိုး၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။

557
00:44:24,558 --> 00:44:27,600
၎င်းသည် RPG ကတ်ဂိမ်းဖြစ်သည်။
ကျွန်တော် သူနဲ့ လဲလှယ်ခဲ့တယ်။

558
00:44:27,975 --> 00:44:31,433
မင်းဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။
လူသတ်သမား၊ လူထုခေါင်းဆောင် စသဖြင့်ပေါ့။

559
00:44:31,475 --> 00:44:34,100
တကယ်မိုက်တယ်။
- ငါမင်းကို လောင်းတယ်။

560
00:44:36,183 --> 00:44:38,225
ဒါကို မင်း သူ့ဆီက ရခဲ့တာလား။

561
00:44:38,308 --> 00:44:40,975
ငါဝယ်နေတယ်လို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
မူးယစ်ဆေးဝါး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

562
00:44:41,517 --> 00:44:44,933
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။
- ငါက ဆယ့်တစ်နှစ်၊ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

563
00:44:45,892 --> 00:44:50,933
မင်းအဲဒါကိုဘယ်တော့မှမလုပ်နိုင်ဘူးဟုတ်လား?
- ဟုတ်တယ်? - အင်း။

564
00:44:50,975 --> 00:44:55,433
ဟုတ်ပြီ လာ၊ ဖယောင်းတိုင်ပေါ် ခုန်ကြရအောင်၊
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ် ဟုတ်လား?

565
00:44:55,475 --> 00:44:58,975
မျက်နှာပြင်က ပျက်နေသေးတယ်။
- သူက အရူးပဲ။ လာပါ။

566
00:45:00,767 --> 00:45:02,392
ဗိုက်ဆာနေလား?
- အင်း။

567
00:45:02,433 --> 00:45:06,350
ဟုတ်လား? ပြီးတော့ ဘာကို အကြိုက်ဆုံးလဲ?
- ပီဇာ။

568
00:45:06,517 --> 00:45:09,933
ပီဇာလား? ဒါဆို ပီဇာစားရအောင်။
ဆူရှီကော။

569
00:45:10,058 --> 00:45:13,100
ဆူရှီမကြိုက်ဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား? အဖြစ်?

570
00:45:13,933 --> 00:45:16,725
ဆူရှီမို့လို့ပါ။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

571
00:45:19,100 --> 00:45:21,058
<i> အခု သူ့ကို ပြောသင့်တယ်။ </i>

572
00:45:21,767 --> 00:45:26,225
သူ့အမေသေပြီဟု သူ့ကိုပြောပါ။
သူမကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလား</i>

573
00:45:26,475 --> 00:45:28,850
<i> သူ့ကိုပြောပါ...
</i> - မေမေက မင်းကို ထူပြောနေတာ မင်းသိလား။

574
00:45:29,683 --> 00:45:30,683
Hustej

575
00:45:31,767 --> 00:45:34,308
ဒါ သူပြောတာလား။
- ဒီစကားလုံးကို သူမ မသုံးခဲ့ဘူး၊

576
00:45:34,350 --> 00:45:38,558
ဒါပေမယ့် သူက မင်းနဲ့တူတယ်လို့ပြောတယ်။
ရေကြောင်း သို့မဟုတ် စစ်သား။

577
00:45:39,267 --> 00:45:43,225
အမေက ငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ တော်တော်

578
00:45:43,308 --> 00:45:44,475
အများကြီးလား?

579
00:45:47,800 --> 00:45:53,508
Look, you're like that guy,
the one of 96 hours, what has special abilities?

580
00:45:54,925 --> 00:45:56,717
Liam Neeson ?
- အင်း။

581
00:45:56,758 --> 00:46:00,633
No, he's a fictional tough guy.
ငါက တီးတယ်။

582
00:46:00,675 --> 00:46:03,217
အဟီး?
- ငါမင်းကိုနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

583
00:46:03,258 --> 00:46:04,675
အဲဒါကြီးပဲ။

584
00:46:12,008 --> 00:46:13,133
ဟေး ဂျိုး။

585
00:46:18,467 --> 00:46:20,675
I have to tell you something, buddy.

586
00:46:21,925 --> 00:46:24,800
ဒါပေမယ့် ဖြစ်မလာဘူး။
ပေါ့ပေါ့ပါးပါး နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား

587
00:46:26,050 --> 00:46:28,508
ဒါပေမယ့် လွယ်တဲ့နည်း
how to say it does not exist.

588
00:46:37,175 --> 00:46:38,717
<i> တစ်ဆယ့်ငါးဆယ်။ </i>

589
00:46:39,092 --> 00:46:41,467
<i> သုံးမိနစ် ပိုကြာသည်။
ငါအရင်ကထက် </i>

590
00:46:42,925 --> 00:46:43,925
<i> အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ </i>

591
00:46:47,758 --> 00:46:49,633
<i> The inside is all metal. </i>

592
00:46:51,633 --> 00:46:53,425
<i> အဲဒီနောက် မျက်နှာပြင်အောက်ကို ရောက်သွားတယ်။ </i>

593
00:46:59,925 --> 00:47:01,050
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

594
00:47:20,133 --> 00:47:21,883
Roy က ဘာပြောချင်တာလဲ။

595
00:47:42,258 --> 00:47:43,425
ဂျိုး...

596
00:47:48,050 --> 00:47:49,675
ငါ မင်းအဖေပါ။

597
00:47:50,508 --> 00:47:52,425
<i>ကြောက်စိတ်တွေနဲ့</i>

598
00:47:52,467 --> 00:47:55,300
စက္ကန့်ပိုင်းအတွင်း ရောက်နေတယ်။
သား၏ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို မြင်တော်မူ၏။ </i>

599
00:47:55,975 --> 00:47:57,808
<i> အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ </i>

600
00:48:00,008 --> 00:48:03,675
<i> ကျေးဇူးပြု၍ ဤသေခြင်းသည် နောက်ဆုံးဖြစ်ပါစေ။ </i>

601
00:48:07,508 --> 00:48:09,258
ခွေးမသား!

602
00:48:14,217 --> 00:48:16,425
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုကြည့်နေတာလဲ။
- Fuck မင်း!

603
00:48:16,925 --> 00:48:18,842
ငါ ဒေါသထွက်ရမလား
စက်က ဘယ်မှာလဲ။

604
00:48:18,883 --> 00:48:21,425
မင်းရဲ့ဖင်ထဲမှာ။
- မင်း စိတ်ကူးတွေ ပြည့်နေတယ်

605
00:48:23,092 --> 00:48:26,050
Fuck မင်း။
- ကောင်းပြီ ဒါဆို ဖြစ်ပါစေ။

606
00:48:31,217 --> 00:48:33,550
မင်္ဂလာပါ မောင်။

607
00:48:34,175 --> 00:48:36,383
ကောင်းတယ်။
ရမယ် ဆိုရင် ၊

608
00:48:36,758 --> 00:48:38,383
ခြေရာခံသူဘယ်မှာလဲ။

609
00:48:38,967 --> 00:48:42,050
ဒီနေရာမှာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိရမယ်။
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။

610
00:48:43,050 --> 00:48:44,050
ပြောရမှာပါ။

611
00:48:45,817 --> 00:48:48,275
Pedro၊ မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖို့ မကူညီချင်ဘူးလား။

612
00:48:51,483 --> 00:48:54,442
ပြီးတော့ ငါပြောတယ်
“မင်းရဲ့ တန်ပြန်ထောက်လှမ်းရေး ကျွမ်းကျင်သူကို ငါတွေ့တယ်။

613
00:48:54,483 --> 00:48:57,442
ပြီးတော့ ငါ မင်းကို အထူးကုနဲ့ သင်ပေးမယ်။
စောင့်ကြည့် ကာကွယ်ရေး၊ သူငယ်ချင်း။ “

614
00:48:57,483 --> 00:49:00,858
သူတို့ရဲ့အမူအရာကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
- မင်းက လူမိုက်လား။

615
00:49:00,900 --> 00:49:03,108
Dave။
- မင်္ဂလာပါ Roy။ - မင်္ဂလာပါ။

616
00:49:03,483 --> 00:49:06,858
နှောက်ယှက်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဒီလူယုတ်မာတွေအကြောင်း Jake ကိုပြောဖူးတယ်...

617
00:49:06,900 --> 00:49:09,733
ငါမြင်တယ်၊ တော်တယ်။ Dave၊ မင်းတစ်ခုခုသိလား။
စောင့်ကြည့်ကိရိယာများပေါ်တွင်။

618
00:49:09,775 --> 00:49:12,275
ဒီအကြောင်းတွေ ဘာမှမသိပါဘူး Roy။

619
00:49:12,442 --> 00:49:15,775
ဒီအရာတွေအကြောင်း ငါ အကုန်သိတယ်။

620
00:49:15,983 --> 00:49:19,108
ဘာကိရိယာလဲ? ရိုးရာ transponder လား။
- လူတွေကို ဘာပေးလဲ။

621
00:49:19,150 --> 00:49:21,900
ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ implant လား?
- ဘယ်အရာက ပိုကောင်းလဲ။

622
00:49:21,942 --> 00:49:24,275
စိတ်မပူချင်တဲ့အခါ
စောင့်ကြည့်ခံနေရတာကို သူသိတယ်။

623
00:49:24,317 --> 00:49:26,567
ဒါဆိုရင် implant က ပိုသင့်တော်ပါတယ်။

624
00:49:26,608 --> 00:49:29,983
နောက်တစ်ယောက်က အဝတ်အစားဝတ်တယ်။
- ဘယ်မှာ စိုက်တာလဲ။ သူ့ကို ဘယ်မှာထားမှာလဲ

625
00:49:30,025 --> 00:49:34,525
လူအများစုက အရေပြားအောက်မှာပဲ ရှိတယ်လို့ ထင်ကြပါတယ်။
- မင်း သူ့ကို ဘယ်မှာထားမလဲ။

626
00:49:34,858 --> 00:49:37,275
မင်းက ငါ့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရပြောတာလား။
- သင်၊ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ။

627
00:49:37,400 --> 00:49:39,150
Dave ၏ထူးခြားချက်။

628
00:49:40,608 --> 00:49:43,900
ထိုမိုက်မဲသောအသုံးအနှုန်းက ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
အင်း။ အင်း။

629
00:49:44,483 --> 00:49:49,108
သူနားလည်ပါတယ်။ သွားများ၊ရွိုင်း။
အကောင်းဆုံးကတော့ ကုလားထိုင်ပါ။

630
00:49:50,858 --> 00:49:52,483
မင်း ဖင်ပိတ်လုပ်နေတယ်။

631
00:49:53,900 --> 00:49:56,150
ဒီမျက်နှာဖုံးမှာ မင်းအရမ်းလှတယ်။

632
00:49:58,150 --> 00:50:02,150
မင်းဘာကိုမှ ကြောက်နေစရာ မလိုဘူး။
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

633
00:50:02,650 --> 00:50:04,233
မကြာခင် ပြီးသွားလိမ့်မယ်။

634
00:50:08,942 --> 00:50:11,525
ဒါ့အပြင် မင်းရဲ့ ပါးစပ်က အကျင့်ပါနေတယ်။
သဘာဝကယ်ရီယာအဖြစ်။

635
00:50:11,567 --> 00:50:12,525
Dave?
- ဟုတ်တယ်?

636
00:50:12,567 --> 00:50:16,650
မင်းသွားတွေကိုကြည့်မယ်။
ပြီးတော့ ငါ့မှာ စက်ရှိမရှိ သိလား။

637
00:50:17,142 --> 00:50:19,142
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ပါးစပ်ထဲရောက်နေရင် မဟုတ်ဘူး။

638
00:50:19,183 --> 00:50:21,808
သွားတွေ ဖယ်မလို့ သိနိုင်တယ်။
- Jaku၊

639
00:50:22,183 --> 00:50:24,350
ဘရန်ဒီပုလင်းကောင်းကောင်း
ပလာယာနှစ်ခု၊

640
00:50:29,642 --> 00:50:33,725
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး!
ဘုရားသခင်ရဲ့ ဒဏ်ရာတွေ။

641
00:50:33,767 --> 00:50:36,100
စိတ်မပူပါနဲ့ Dave၊ သူပြန်ကြီးလာလိမ့်မယ်။

642
00:50:36,142 --> 00:50:38,892
မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအကူအညီလိုတယ်။

643
00:50:38,933 --> 00:50:41,142
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

644
00:50:41,183 --> 00:50:43,850
နံပါတ် - သေချာသလား။
- လုံးဝ။ - ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

645
00:50:44,267 --> 00:50:46,892
သေတာပဲ။ အချိန်က 12:45 ပါ။
- ပြောရမှာပါ။ နှစ်မိနစ်ပဲလိုတော့တယ်။

646
00:50:47,058 --> 00:50:50,600
ရပ်တန့်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
ပါးစပ်မှ သွားများကို ကိုက်ဖြတ်လော့။ မင်းရူးနေလား?

647
00:50:50,642 --> 00:50:55,725
ပြောရမှာပါ။
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး! ဘုရား!

648
00:50:57,183 --> 00:50:59,183
အိမ်မှာ အရူးထထိုင်ရမှာပေါ့။

649
00:50:59,225 --> 00:51:01,350
ကြည့်လိုက်။
ကြည့်ပါ!

650
00:51:03,100 --> 00:51:05,850
ဘုရား။
- ဘာလဲ? - အင်း။ အဲဒီသွား။

651
00:51:06,683 --> 00:51:08,933
ထိုသွားများပေါ်တွင် ပုံမမှန်မှုတစ်ခုရှိသည်။
- တကယ်လား? - ဟုတ်ကဲ့။

652
00:51:09,392 --> 00:51:12,975
ဘုရား။ အထဲကို ကြည့်လိုက်မယ်။

653
00:51:13,225 --> 00:51:17,725
ရွိုင်?
- အင်း။ - သတိထားပါ။ ကောင်းလား?

654
00:51:18,100 --> 00:51:21,808
သေသေချာချာ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သတိမထားဘူး။

655
00:51:28,100 --> 00:51:31,433
ခွေးမသား။
- ဘုရားသခင်ကြောင့်။

656
00:51:31,475 --> 00:51:36,225
ရွိုင်? တစ်စုံတစ်ယောက်က လှမ်းပြောလိုက်သည်။
ပိုက်ဆံပင်လယ် ဆိုတော့ သူက မင်းကို စောင့်ကြည့်လို့ရတယ်။

657
00:51:36,267 --> 00:51:39,308
လေးလေးလား?
- ဟုတ်ကဲ့။ အများကြီး။ ငါဘယ်တုန်းကမှ...

658
00:51:41,767 --> 00:51:43,225
မကြာခင်တွေ့မယ် Dave။

659
00:51:43,767 --> 00:51:45,017
စမ်းသပ်မှု ၁၄၅

660
00:51:50,433 --> 00:51:55,433
ခြေရာခံကိရိယာကို ငါ့ပါးစပ်ထဲ ဘယ်သူထည့်တာလဲ။
- Brett ဟုခေါ်သောယောက်ျား။

661
00:51:56,225 --> 00:51:57,933
<i> Mr. Vejtaha, ထိပ်ပြောင်သောသူ, ကြဲ</i>

662
00:51:57,975 --> 00:52:02,517
<i> Dynow ၏ နှစ်မီတာ လုံခြုံရေးအကြီးအကဲ
နှုတ်ခမ်းဆိုးဆေးဆိုးထားသည်။ </i>

663
00:52:02,558 --> 00:52:03,558
ကောင်းပြီ။

664
00:52:04,100 --> 00:52:06,600
<i> သူ ကျွန်မနဲ့ ဝေးရာကို ရောက်နေပြီ
setsakra ရင်ဘတ်တွင်အပေါက်ကြီး။ </i>

665
00:52:06,642 --> 00:52:08,308
နေကောင်းလား
- Jake

666
00:52:10,350 --> 00:52:13,308
ငါ အရက်တစ်ပုလင်းလိုတယ်။
ပလာယာနှစ်ခု၊ အညို။

667
00:52:18,558 --> 00:52:22,600
<i> ဒီနေ့ ငါသေတယ်။
လေးဆယ့်လေးကြိမ်</i>ပြီးပြီ။

668
00:52:23,308 --> 00:52:27,975
<i>ဒါပေမယ့် ဒီရက်
နောက်ဆုံးတော့ တစ်ခုခုတော့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ </i>

669
00:52:51,183 --> 00:52:52,475
ထားပါတော့။

670
00:52:53,100 --> 00:52:55,725
ဘာလဲ၊ အဲဒီသွား?
- မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီသွားမဟုတ်ဘူး။

671
00:52:58,433 --> 00:52:59,767
မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုလွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

672
00:53:00,767 --> 00:53:02,808
မင်း သူ့ကို လွှတ်လိုက်တာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊
ဒါမှ မဟုတ် မင်းကို ငါခွင့်ပြုမယ်။

673
00:53:02,850 --> 00:53:07,725
၎င်းသည် လက်လုပ် Walther PPK၊
လေလံပွဲမှာ တစ်သန်းခွဲနီးပါး ကုန်ကျခဲ့ပါတယ်။

674
00:53:08,100 --> 00:53:10,225
မင်း ဘောပွဲတစ်ပွဲ ဝယ်လိုက်ပြီ။
mega တစ်ဝက်အတွက်?

675
00:53:10,642 --> 00:53:15,892
ပြီးတော့ သူမဟာ ကိုယ်ပိုင်ရိုင်ဖယ်သမားဆီကနေ သိမ်းဆည်းခဲ့ပါတယ်။
classic SD-22 အသံတိတ်စက် တပ်ဆင်ထားပြီး၊

676
00:53:15,933 --> 00:53:20,433
ဤလောက၌ ခြောက်ပါးသာရှိ၏၊
နောက်ထပ် 250,000 ကျပ်။

677
00:53:21,783 --> 00:53:24,617
750000ကျပ်။
- အတိအကျ။

678
00:53:26,033 --> 00:53:28,325
မင်းကဘာလို့လဲ Pam၊
သူမ ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခု လုပ်ခဲ့သလား။

679
00:53:29,033 --> 00:53:33,325
Pam?
- မင်းနာမည်ကို ငါမသိဘူး၊ ဒါကြောင့် မင်းကို Pam လို့ခေါ်တယ်။

680
00:53:33,533 --> 00:53:37,200
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။
- အကြိမ်ကြိမ်၊ အကြိမ်များစွာ။

681
00:53:37,533 --> 00:53:40,033
ငါကြည့်ချင်တယ်။
ဖြည်းဖြည်း။

682
00:53:40,875 --> 00:53:42,583
လေးကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

683
00:53:43,500 --> 00:53:47,500
ကျေးဇူးပြု၍ ကြွေကဲ့သို့ ဆက်ဆံပါ။

684
00:53:48,875 --> 00:53:50,500
ပင့်ကူမျှင်ကဲ့သို့ ညင်သာစွာ။

685
00:53:55,458 --> 00:53:59,125
AH?
- အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ။

686
00:54:00,083 --> 00:54:03,292
ဘာလဲ?
- Carl Walther ထံမှကိုယ်ပိုင်လက်ဆောင်။

687
00:54:03,333 --> 00:54:04,833
ဟစ်တလာက အဲဒါကို မြူးနစ်မှာ စားပွဲပေါ်မှာ တင်ထားတယ်။

688
00:54:04,875 --> 00:54:08,083
သူငါ့ကို တသက်လုံးသတ်နေတာ
ဟစ်တလာရဲ့ ရန်လိုမှုလား။

689
00:54:08,125 --> 00:54:10,917
1945 ခုနှစ်တွင် အမေရိကန်စစ်သားတစ်ဦး ခိုးယူခံခဲ့ရသည်။
- ယေရှုခရစ်တော်။

690
00:54:10,958 --> 00:54:13,125
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
- ယနေ့အထိ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ထားသည်။

691
00:54:13,167 --> 00:54:16,583
သူမသည် ငွေတိုင်း၏နောက်တွင် ရှိနေသည်။
- ပိုဆိုးလို့မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့်၊

692
00:54:19,042 --> 00:54:21,583
မင်းကိုဘယ်သူပို့တာလဲ။
- မင်းမသိချင်ဘူး။

693
00:54:21,833 --> 00:54:23,708
အခိုင်အမာ။
- ဘယ်တော့မှ

694
00:54:23,917 --> 00:54:27,792
မင်းငါ့ကို အခုသတ်မှာလား။
-မဟုတ်ဘူး Pam မင်းကိုငါပစ်မယ်။

695
00:54:31,583 --> 00:54:33,000
ဒါက ဂျူးတွေအတွက်ပါ။

696
00:54:37,708 --> 00:54:38,917
ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး။

697
00:54:56,583 --> 00:54:59,208
ငါသူ့ကိုရပြီ!
လာပါ ကောင်လေး။

698
00:54:59,417 --> 00:55:00,625
ငါသူ့ကိုရပြီ!

699
00:55:00,958 --> 00:55:04,625
<i> ဂျမ်မာက အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ကျွန်တော့်ကို ဒီမှာလာခေါ်တာ။
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲမသိဘူး။ </i>

700
00:55:05,742 --> 00:55:08,908
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိရမယ်။
မင်းဟာ သူကြီးဖြစ်မယ်။ </i>

701
00:55:08,950 --> 00:55:11,700
မင်းဖုန်းပျောက်သွားတယ်

702
00:55:11,742 --> 00:55:12,742
<i>ဒါပေမယ့် အခု သွားပြီ။ </i>

703
00:55:13,617 --> 00:55:15,783
<i> ဒီလောက်တော့ မရောက်ဘူး။
သူမကို ကယ်တင်ရန်</i>

704
00:55:16,200 --> 00:55:18,283
<i>ဒါကြောင့် အခု ကိစ္စမရှိပါဘူး။ </i>

705
00:55:18,325 --> 00:55:21,325
<i> လုပ်ငန်းတစ်ခုပဲ ကျန်တော့တယ်။ </i>

706
00:55:23,200 --> 00:55:24,158
<i> လက်စားချေခြင်း </i>

707
00:55:30,575 --> 00:55:32,325
ဒီမှာ ပူလာပြီ။

708
00:55:32,900 --> 00:55:36,358
ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဖျက်သိမ်းခဲ့တာလား။
- ပိုင်ဆိုင်မှုကို ဆိုလိုတာပါ။ အများကိန်း။

709
00:55:36,408 --> 00:55:38,408
မာရှယ်။
- မင်္ဂလာပါ Brett။

710
00:55:39,192 --> 00:55:41,567
<i>ဘယ်သူလဲ မမေးနဲ့၊
အတိအကျသိတယ်။ </i>

711
00:55:41,600 --> 00:55:43,975
Marshall ဘယ်မှာလဲ
<i> - ဗုံးတစ်လုံးမှာ ဘယ်ဟာလဲ။ </i>

712
00:55:44,108 --> 00:55:45,108
သူ့ကို Bumprásk လို့ ခေါ်တာလား။

713
00:55:45,858 --> 00:55:48,567
အခု သူနဲ့အတူတူ အသားကင်စားနေတာ။

714
00:55:48,983 --> 00:55:52,150
<i> ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဖွဲ့ဝင်နှစ်ဦးသာ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။
မင်းနဲ့ အမိန့်ပေးတဲ့ လူယုတ်မာ။ </i>

715
00:55:53,733 --> 00:55:58,025
ငါ့အထက်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
- မင်းက ခွေးတစ်ကောင်၊ မင်းမှာ ဦးဆောင်လမ်းပြရမယ်။

716
00:55:58,233 --> 00:55:59,775
သူ့ကို ကိုင်ထားချင်တယ်။

717
00:56:00,483 --> 00:56:02,150
ဂျမ်မာကိုသတ်တဲ့သူကို လိုချင်တယ်။

718
00:56:02,858 --> 00:56:04,025
<i> ကျွန်တော်ကတော့ Ventor လို့ထင်ပါတယ်။ </i>

719
00:56:05,217 --> 00:56:10,258
ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းအမြောက်တွေ မင်းသိလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီကိုရောက်ဖို့ဘယ်လိုသိလဲ။

720
00:56:10,912 --> 00:56:12,675
ခဏနေ ဆုံမယ် ခွေးမသား။

721
00:56:17,675 --> 00:56:20,342
<i> သူဌေးကြီးသည် ခေါင်မိုးပေါ် အလားအလာ</i> ရှိသည်။

722
00:56:20,383 --> 00:56:24,258
ဒါပေမယ့် ငါမသေချင်တော့ဘူး။
ယုတ်မာသော၊ မထင်ရှားသောနည်းဖြင့်၊ </i>

723
00:56:24,467 --> 00:56:28,133
<i> ဂရုစိုက်ကြရအောင်။
အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဖွင့်လိုက်ဖြင့်။ </i>

724
00:56:43,675 --> 00:56:45,258
အဲဒါက အစီအစဉ်ကောင်းတစ်ခုပါ။

725
00:56:49,258 --> 00:56:50,800
ငါသူ့မျက်လုံးတွေကို ဖောက်လိုက်မယ်။ </i>

726
00:56:50,925 --> 00:56:53,258
စမ်းသပ်ချက် ၁၄၆

727
00:57:17,758 --> 00:57:19,293
หยุด โวุ้ย

728
00:57:22,800 --> 00:57:23,993
ခုန်။

729
00:57:30,258 --> 00:57:32,008
မင်းဒီနေ့တစ်နေ့လုံးလုပ်လို့ရတယ်အမေ။

730
00:57:32,050 --> 00:57:34,675
စမ်းသပ်မှု ၁၄၇

731
00:57:40,925 --> 00:57:42,550
<i>မင်္ဂလာပါ Roy နံပါတ် 2။ </i>

732
00:57:55,675 --> 00:57:57,258
<i>နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ Roy နံပါတ် 2။</i>

733
00:58:21,842 --> 00:58:24,217
Roy Number 2 က လက်နက်မဲ့
ငါသေချာသိတယ်</i>

734
00:58:24,258 --> 00:58:26,425
<i>အဲဒါ ဒီကောင်တွေ
ငါလက်နက်မကိုင်ဘူး။ </i>

735
00:58:40,050 --> 00:58:40,925
ဆာလား?

736
00:58:46,425 --> 00:58:48,675
အိုး ဟုတ်ပါတယ်။
ဆောရီး။

737
00:58:52,300 --> 00:58:53,633
<i>အသုံးပြုခွင့်ကို ငြင်းဆိုထားသည်။ </i>

738
00:58:57,633 --> 00:59:01,008
ဒီ...
ငါ့အပြစ်လား။

739
00:59:05,550 --> 00:59:06,967
စမ်းသပ်မှု ၁၄၈

740
00:59:10,508 --> 00:59:11,550
နေကောင်းလား

741
00:59:20,592 --> 00:59:21,883
မင်္ဂလာပါ Roy။

742
00:59:23,717 --> 00:59:27,258
နည်းနည်းတော့ မကစားပါဘူး။
Butch နှင့် Sundance ? </i>

743
00:59:27,550 --> 00:59:28,550
<i>အမှတ်</i>

744
00:59:28,842 --> 00:59:29,925
မျှော်လင့်ချက်က နောက်ဆုံးသေတယ်။

745
00:59:34,550 --> 00:59:35,550
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

746
00:59:36,050 --> 00:59:37,758
စမ်းသပ်မှု ၁၄၉

747
00:59:42,508 --> 00:59:43,967
ခွေးမသား။

748
00:59:54,592 --> 00:59:55,967
စမ်းသပ်မှု ၁၅၀

749
01:00:13,467 --> 01:00:15,300
ဟိုင်းချောချော။

750
01:00:16,092 --> 01:00:19,383
ဒါဇင်အနည်းငယ်ကိစ္စများတွင်
ငါ့ခေါင်းကို ဖြတ်လော့။

751
01:00:19,425 --> 01:00:21,925
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် လုံ့လပျားဖြစ်ရမည်။

752
01:00:27,050 --> 01:00:28,550
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

753
01:00:32,550 --> 01:00:34,092
ဘာကို နည်းနည်း ပယ်ဖျက်သင့်လဲ။

754
01:00:36,142 --> 01:00:38,711
အဲဒီကောင်ကို မှတ်မိလား။
Conquerors ထဲမှာ ဘာတွေလဲ။

755
01:00:38,735 --> 01:00:41,558
သူ့ဓားနဲ့ လှည့်နေတယ်။
တွေးကြည့်တော့ သူက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။

756
01:00:42,058 --> 01:00:44,767
Indy ကြောင့် သူ့ကို ပစ်သတ်ခဲ့တာ
စိတ်ဆိုး၊ စိတ်မရှည်

757
01:00:44,808 --> 01:00:48,100
ပြီးတော့ သူ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ သင်မှတ်မိပါသလား?
- အင်း။

758
01:00:51,850 --> 01:00:52,975
သေတာပဲ။

759
01:00:54,975 --> 01:00:57,671
<i>ဖြစ်နိုင်သလားမသိ
ဓားသတ်ခြင်းအကြောင်း၊</i>

760
01:00:57,695 --> 01:01:00,225
<i>ဘာလို့လဲဆိုတော့
စမ်းသပ်မှု 15</i> မှခြွင်းချက်

761
01:01:00,725 --> 01:01:03,933
ဓားနဲ့ထိုးသတ်ရတာ နာကျင်တယ်။
ရိုက်ချက်ထက် အများကြီးပိုပါတယ်။ </i>

762
01:01:05,308 --> 01:01:07,600
<i> ဓားများအကြောင်း လူသိနည်းသောအချက်တစ်ခု။ </i>

763
01:01:11,350 --> 01:01:13,433
<i> ထွက်လာတဲ့အခါ၊
ပိုနာတယ်။ </i>

764
01:01:13,475 --> 01:01:16,183
ပျော်စရာအချက်
Harrison Ford လိုသလောက်ပြောရမှာပါ၊

765
01:01:16,225 --> 01:01:17,850
အဲဒါကြောင့် ဒီကောင်ကို ပစ်သတ်လိုက်တာ။

766
01:01:17,892 --> 01:01:19,767
စမ်းသပ်မှု ၁၅၁

767
01:01:27,183 --> 01:01:28,433
ငါက Guan-Jin ပါ။

768
01:01:29,017 --> 01:01:30,683
Guan-Jin ပြီးသွားပြီ။

769
01:01:31,017 --> 01:01:32,725
စမ်းသပ်မှု ၁၅၂

770
01:01:42,933 --> 01:01:44,225
ငါက Guan-Jin ပါ။

771
01:01:44,767 --> 01:01:46,558
Guan-Jin ပြီးသွားပြီ။

772
01:01:46,600 --> 01:01:48,225
စမ်းသပ်မှု ၁၅၃

773
01:01:52,933 --> 01:01:54,225
ငါက Guan-Jin ပါ။

774
01:01:54,892 --> 01:01:56,433
Guan-Jin ပြီးသွားပြီ။

775
01:01:56,558 --> 01:01:58,183
စမ်းသပ်မှု ၁၅၆

776
01:02:15,350 --> 01:02:17,850
ငါက Guan-Jin ပါ။
ငါပြီးပြီ။

777
01:02:18,686 --> 01:02:20,933
<i> ပြီးတော့ ဒါက အဆိုးဆုံးအပိုင်းတောင် မဟုတ်ဘူး။ </i>

778
01:02:21,850 --> 01:02:24,433
<i> ဒါပဲ။
Ventor။ </i>

779
01:02:24,975 --> 01:02:26,475
Jemma ကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူ။ </i>

780
01:02:26,933 --> 01:02:30,308
ငါ့ကိုသတ်ခဲ့တဲ့လူမိုက်
အကြိမ်တစ်ရာ့ငါးဆယ်။ </i>

781
01:02:30,475 --> 01:02:34,308
ဗိုလ်ကြီးဦးဇင်းပြောတာ၊
ဒါ ပထမတန်းစား ကုန်ပစ္စည်းတစ်ခုလို့

782
01:02:34,642 --> 01:02:38,642
မင်းထုတ်တဲ့နည်းလမ်း
ဤပထမတန်းစား ပညာရှင်များ၊

783
01:02:38,683 --> 01:02:40,350
တကယ်ကို ထူးခြားပါတယ်။

784
01:02:41,058 --> 01:02:43,725
မင်းရဲ့ကြိုးစားမှုကို ကျေနပ်ရမယ်၊
ရလဒ်ကိုမခွဲခြားဘဲ။

785
01:02:44,767 --> 01:02:47,683
သယ်ဆောင်လာတဲ့သူတစ်ယောက်လိုပါပဲ။
တိုက်ပွဲထဲက ဒဏ်ရာတွေ ထပ်တူကျမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

786
01:02:47,725 --> 01:02:51,350
ဒီရှုံးနိမ့်မှု၊
ခါးသီးသော်လည်း သက်သာရာရ၏။

787
01:02:52,100 --> 01:02:58,308
<i> သူပြောတာကို အလွတ်ကျက်ရတယ်၊
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် အချိန်တိုင်းစကားလုံးနှင့် တူညီသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ </i>

788
01:02:58,642 --> 01:03:02,850
ငါကြည့်ဖူးသူတိုင်းအတွက်
ငြိမ်ဝပ်စွာနေလျက်၊

789
01:03:03,142 --> 01:03:04,850
တူညီတာတစ်ခုတော့ မြင်တယ်။

790
01:03:06,100 --> 01:03:07,350
သူတို့မျက်လုံးထဲမှာ ရှိတယ်။

791
01:03:08,100 --> 01:03:10,308
သူတို့အမြင်ကတော့ ဒီအချိန်မှာ အတူတူပါပဲ။

792
01:03:10,892 --> 01:03:12,975
နောင်တ၊နောင်တ။

793
01:03:13,267 --> 01:03:16,558
ငါ ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။
ငါဘာမလုပ်ခဲ့တာလဲ။

794
01:03:18,383 --> 01:03:21,675
ငါတို့အားလုံးရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းတွေပါ။
သူတို့က ငါတို့နဲ့ သွေးထွက်နေတယ်။

795
01:03:23,092 --> 01:03:27,383
ဒါပေမယ့် ငါတို့ကမ္ဘာက တတ်နိုင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ငါတို့အမှားတွေကို ပြန်ပြင်ပြီး ဖျက်ပစ်ဖို့လား။

796
01:03:28,467 --> 01:03:31,008
အရည်အချင်းရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
သမိုင်းကို ပြန်ရေးဖို့ဆိုတာ တကယ်ရှိလား။

797
01:03:32,508 --> 01:03:36,217
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ၊ ပုလဲဆိပ်ကမ်း။
<i> - ငါ ဒီအခိုက်အတန့်ကို ဘယ်တော့မှ မလွတ်မြောက်ဘူး</i>

798
01:03:36,258 --> 01:03:38,008
<i>ဒါကြောင့် ဒီအညစ်အကြေးအားလုံးက အသစ်ပါ။ </i>

799
01:03:38,050 --> 01:03:43,258
ကိရိယာကို ဘယ်သူ့လက်ထဲမှာ အပ်မလဲ။
Osiris ၏ spindle ကဲ့သို့အစွမ်းထက်သည်။

800
01:03:44,342 --> 01:03:46,258
ငါ မင်းရဲ့ အဖြေရှိတယ် ဗိုလ်ကြီး။

801
01:03:47,217 --> 01:03:48,217
ငါ့ထံသို့။

802
01:03:49,258 --> 01:03:51,633
သူသိတဲ့လူ
လူသားတွေရဲ့ ဒုက္ခ၊

803
01:03:51,675 --> 01:03:54,258
နားလည်တဲ့လူ
သင်ကဲ့သို့၊

804
01:03:54,633 --> 01:03:57,508
ဘယ်သူက ကြီးကြပ်ရမှာလဲ။
ထိုကဲ့သို့သောကိရိယာကို လည်ပတ်လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသလား။

805
01:04:00,425 --> 01:04:01,425
အတိအကျ။

806
01:04:03,175 --> 01:04:05,383
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒေါက်တာဝဲလ်။

807
01:04:05,883 --> 01:04:09,508
သူမ ငါတို့ကို အခုထိ ခေါ်သွား၊
သူမ၏ မှားယွင်းသော အယူဝါဒကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။

808
01:04:10,008 --> 01:04:11,217
သမီးချောလေး။

809
01:04:12,467 --> 01:04:15,925
ဒီကိုလာတုန်းက၊
မင်းလက်ပေါ်မှာ သွေးလိုချင်တယ်။

810
01:04:16,800 --> 01:04:19,550
ပြီးတော့ မင်းမှာလည်း သွေးရှိတယ်။

811
01:04:20,675 --> 01:04:22,050
ကိုယ့်ဟာကိုယ်မဟုတ်ဘူး။

812
01:04:27,383 --> 01:04:30,175
သူက တကယ်ကို ထက်မြက်တယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာလည်း သွေးမရှိဘူး။

813
01:04:30,508 --> 01:04:33,550
အဲဒါ ကာတာလား?
- Katana? အဲဒါ ဂျပန်ပဲ။

814
01:04:33,592 --> 01:04:37,425
ဒါက တရုတ်ဓား။
- အဲဒါကို ပြိုင်ပွဲအဖြစ် မပြောင်းလိုက်ရအောင်။ ဓားတစ်လက်ပါပဲ။

815
01:04:38,008 --> 01:04:39,008
Brette?

816
01:04:39,967 --> 01:04:42,258
<i> အခု ငါသိတာ သုံးခုရှိတယ်။
ပထမ-</i>

817
01:04:42,383 --> 01:04:44,925
<i> ဒီကောင်ကို နောက်တစ်ခါတွေ့ရင်၊
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် သူနဲ့ လှည့်လိုက်မယ်။ </i>

818
01:04:45,467 --> 01:04:48,508
<i> ဒုတိယ : ငါ တစ်ခုခု မှာ နစ်မြုပ်နေတယ်။
Osirid spindle ဟုခေါ်သည်။ </i>

819
01:04:48,550 --> 01:04:51,550
<i> တတိယ:
Ventor က အလုပ်ဖြစ်မှန်း မသိပါဘူး။ </i>

820
01:04:52,258 --> 01:04:56,675
<i> Jemma က ကျွန်တော့်ကို ဒီထဲကို တွန်းပို့ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို စတင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။ </i>

821
01:04:59,175 --> 01:05:01,675
သေဆုံးသွားသောခင်ပွန်းဖြစ်သူ Osiris ကို ရှင်ပြန်ထမြောက်စေခဲ့သည်။

822
01:05:02,800 --> 01:05:04,842
Osiris သည် သေမင်း၏အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။

823
01:05:06,675 --> 01:05:08,175
နောက်ဘဝ၊

824
01:05:12,717 --> 01:05:14,175
ငါ Osiris ပါ။

825
01:05:28,633 --> 01:05:32,675
Jemma က ကျွန်တော့်ကို Spindle ဆီကို ပို့လိုက်တယ်၊
သူတို့ကိုရပ်တန့်ရန် Ventor ကိုရပ်တန့်ခဲ့သည်။ </i>

826
01:05:33,550 --> 01:05:36,675
<i> အဲဒါကို ထပ်ပြောဖို့ သူမ လိုအပ်တယ်။
ငါတတ်နိုင်သ၍ </i>

827
01:05:36,883 --> 01:05:38,883
သူမမှာ...
သူမက ကျွန်တော့်ကို ယုံတယ်။ </i>

828
01:05:40,217 --> 01:05:42,383
<i> shit၊
သူမငါ့ကိုယုံတုန်းပဲ။ </i>

829
01:05:43,467 --> 01:05:44,925
<i> ငါသူတို့ကို အနိုင်ယူနိုင်မှန်း သူမသိ။ </i>

830
01:05:53,717 --> 01:05:56,842
မင်္ဂလာပါ။
ဓားနဲ့တိုက်ဖို့ သင်ယူရမယ်။

831
01:05:56,883 --> 01:05:59,550
မင်းဘာပြောလဲ ငါမသိဘူး။

832
01:06:03,675 --> 01:06:05,800
သင်ယူဖို့ လိုပါတယ်။
ဓားဖြင့်တိုက်ပါ။

833
01:06:07,717 --> 01:06:10,258
မင်းနဲ့ပတ်သတ်ပြီး စွဲဆောင်မှုတစ်ခုရှိတယ်၊
ငါဘာကြိုက်လဲ။

834
01:06:11,342 --> 01:06:13,508
မနက်ကျရင် အိမ်ပြန်တယ်။
Shanghai သို့

835
01:06:13,967 --> 01:06:18,550
ငါတစ်ရက်ပဲရှိမယ်။
- တစ်နေ့တည်းမှာ အများကြီးလုပ်နိုင်တယ်။

836
01:06:20,008 --> 01:06:21,675
စမ်းသပ်မှု ၁၅၈

837
01:06:30,300 --> 01:06:31,883
စမ်းသပ်မှု ၁၆၁

838
01:06:35,967 --> 01:06:38,550
ငါက အစပြုသူ ဖြစ်ပေမယ့် မြန်မြန်ဆန်ဆန် သင်ယူနေပါတယ်။

839
01:06:38,925 --> 01:06:42,133
ကိုင်တဲ့သူ၊
Roy က သူ့ကို လက်နက်ဖြစ်စေတယ်။

840
01:06:42,383 --> 01:06:46,300
ဓားသည် သင်၏ တိုးတက်မှု မဟုတ်ပါ။
သော့အစုံထက်မပိုပါ။

841
01:06:46,675 --> 01:06:49,550
ငါ့နောက်မှာ လေ့ကျင့်မှုတွေရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် အလုပ်ကြိုးစားချင်တယ်။

842
01:06:49,883 --> 01:06:52,842
အလယ်တန်းလက်ထဲမှာ
Jian ၏ဓားသည် ဘာမှမဟုတ်တော့ပါ။

843
01:06:52,883 --> 01:06:55,258
အရည်အသွေးညံ့ဖျင်းသောအပိုင်းထက်
သံမဏိခဲ။

844
01:06:55,925 --> 01:07:00,425
ဒါပေမယ့် အဆုံးအဖြတ်နဲ့ ချုပ်ကိုင်ထားတယ်။
ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်နိုင်သော မျက်လုံးများ၏ ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင် ရှိသည်။

845
01:07:01,383 --> 01:07:03,883
သုတ်သင်ရေး ကိရိယာ ဖြစ်လာသည်။

846
01:07:04,717 --> 01:07:07,925
အရမ်းတော်တဲ့ ဆရာ၊
ဒါပေမယ့် ပိုလေ့လာဖို့ လိုပါတယ်။

847
01:07:08,342 --> 01:07:09,800
စမ်းသပ်မှု ၁၇၄

848
01:07:13,633 --> 01:07:15,050
စမ်းသပ်မှု ၁၉၈

849
01:07:25,467 --> 01:07:27,342
စမ်းသပ်မှု ၂၀၀

850
01:07:31,008 --> 01:07:33,133
ဟိုင်းချောချော။

851
01:07:37,217 --> 01:07:38,675
စွန့်စားနေတာလား။

852
01:07:44,633 --> 01:07:47,175
ဓားသွားတိုက်မှာမဟုတ်ဘူးလား။

853
01:07:50,767 --> 01:07:52,558
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုကို ငါကြိုက်တယ်။

854
01:07:54,933 --> 01:07:56,850
သာမာန်အားဖြင့် ကျွန်တော်သည် ပို၍ ထက်မြက်တတ်သည်။

855
01:07:58,600 --> 01:08:00,142
ငါ့လျှာမှာတစ်ခုရှိတယ်။

856
01:08:01,850 --> 01:08:02,850
ဒါပေမယ့် စောင့်လိမ့်မယ်။

857
01:08:05,058 --> 01:08:06,683
အမိုက်စား သံမဏိနဲ့ ဟန်ဆောင်တယ်။

858
01:08:27,017 --> 01:08:28,225
မင်း ခွေးမသား။

859
01:09:17,350 --> 01:09:18,725
ဒီလိုပြောချင်တယ်

860
01:09:19,057 --> 01:09:22,350
ငါ Roy ပါ။
Roy ပြီးသွားပြီ။

861
01:09:37,850 --> 01:09:38,767
လူကြီးလူကောင်း။

862
01:09:40,432 --> 01:09:41,432
Brette?

863
01:09:42,892 --> 01:09:44,975
ငါ muffins အနံ့။
သူတို့ကို သင်ရော ခံစားနိုင်ပါသလား။

864
01:09:52,307 --> 01:09:54,350
လမ်းခွဲနေတယ်။

865
01:09:55,307 --> 01:09:56,475
အခု ကျွန်တော် မျက်စိကန်းနေတယ်။

866
01:09:58,307 --> 01:10:02,517
သူ့ကြည့်ရတာ နှစ်ပေရှည်တဲ့ ယူနီကွန်နဲ့တူတယ်။
- မင်းက ချောတဲ့ ခွေးကောင်။

867
01:10:05,142 --> 01:10:08,142
မင်း ဒီသေနတ်ကို သွားမလို့လား။
- ငါမသွားဘူး။

868
01:10:08,642 --> 01:10:10,225
ပြီးတော့ ဘာကြောင့်လဲ သိလား။
- မရှိပါ။

869
01:10:10,307 --> 01:10:13,183
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါဟာ ငါ့အတွက် ကျေနပ်စရာ ကောင်းနေလိမ့်မယ်။
မင်းဆီက ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

870
01:10:33,267 --> 01:10:34,350
အဖြစ်?

871
01:10:35,933 --> 01:10:36,933
အဲလိုပြောရင်?

872
01:10:38,975 --> 01:10:42,683
ဗိုင်းလိပ်တံ။ သူမသည် ၎င်းကို အသက်သွင်းခဲ့သည်။
ယောက်ျား၊

873
01:10:42,725 --> 01:10:44,850
သူမ ငါ့ကို အထဲကို ပို့လိုက်၊
မင်းကိုရပ်တန့်ဖို့

874
01:10:45,225 --> 01:10:48,850
ပြီးတော့ မင်းသူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။
Ventor မင်းဘာလဲဆိုတာ သူမသိလို့ပဲ။

875
01:10:49,308 --> 01:10:53,017
မေမေ့ကို အာဏာရှင်၊
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ပြန်လည်ဖန်တီးဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားပါတယ်။

876
01:10:53,904 --> 01:10:55,509
Fucking Liberals.

877
01:10:56,217 --> 01:10:59,175
သူမ အရုပ်မာရီယာကို မလွှတ်ပေးခင်၊
ပြောဖို့ နှောင့်ယှက်တယ်။

878
01:10:59,408 --> 01:11:02,825
အဲဒါက spindle ရဲ့ တုံ့ပြန်မှု ရှိရင် ရှိတယ်။
ကြာလွန်းရင် ဂြိုဟ်ကြီးတစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးနိုင်သလား။

879
01:11:02,867 --> 01:11:05,992
စိတ်မပူပါနဲ့ လူမိုက်။
ကမ္ဘာကြီး ပြီးသွားတဲ့အခါ မင်းမြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

880
01:11:06,033 --> 01:11:08,283
ဗိုင်းလိပ်တံသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးကို ပေးသည်။

881
01:11:08,325 --> 01:11:11,575
ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲရန်၊
အဖြစ်ဆိုးများမပါဘဲ

882
01:11:11,825 --> 01:11:15,450
အဒေါ့ဖ် ဟစ်တလာ၊ စက်တင်ဘာ ၁၁။
- ထိုစကားကို နှုတ်ပိတ်လိုက်ပါ။

883
01:11:15,658 --> 01:11:19,700
အတိတ်သည် အတိတ်ဖြစ်သည်၊ Ventor။
ငါတို့နောက်မှာနေဖို့ သူမကို ဖန်တီးခဲ့တာ။

884
01:11:19,908 --> 01:11:22,242
ကျွန်ုပ်တို့ နေထိုင်ပြီး ၎င်းမှ သင်ယူပါ။

885
01:11:22,283 --> 01:11:25,283
ယောင်္ကျားကပြောတယ်။
ပျက်ကွက်သောဖခင်၊

886
01:11:28,783 --> 01:11:31,950
မင်းဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
အရာတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ ပိုစိတ်ဝင်စားတယ်။

887
01:11:32,992 --> 01:11:37,533
မင်းရဲ့သားကော။
- ငါ့သား?

888
01:11:37,575 --> 01:11:38,825
Little Joe ဟုတ်တယ်မလား

889
01:11:40,408 --> 01:11:42,783
ဒီ​လောက်​ထိ​ရောက်​လာခဲ့ရင်​
ငါ့ကိုသတ်ဖို့

890
01:11:43,283 --> 01:11:45,075
သို့ဖြစ်လျှင် သူ့အား အဘယ်သူ ကယ်တင်မည်နည်း။

891
01:11:51,575 --> 01:11:53,283
ဂျိုးဟာ အန္တရာယ်ရှိတယ်ဆိုတာ ငါ့အတွက် တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။ </i>

892
01:11:53,325 --> 01:11:57,783
<i> နှစ်တစ်သန်းမှာ မထင်ခဲ့မိဘူး။
သူ့ကိုအာရုံစိုက်ဖို့။ </i>

893
01:11:59,492 --> 01:12:03,450
Ventor နဲ့ ဒီလူယုတ်မာတွေကို ငါသတ်ပစ်မယ်။
နာကျင်ရင် အကြိမ်တစ်ထောင်။ </i>

894
01:12:05,158 --> 01:12:09,200
သခင်၊ သခင်၊ လမ်းပိတ်ဆို့မှု၏နောက်ကွယ်တွင်၊
မင်းအဲဒီကို သွားလို့မရဘူး။

895
01:12:12,908 --> 01:12:14,867
သူငယ်ချင်း၊ မင်း လမ်းပြတင်းကြပ်ထားရမယ်။

896
01:12:30,283 --> 01:12:32,325
ငါ သူ့ကို ဘယ်နှစ်ခါသေစေခဲ့လဲ။ </i>

897
01:12:34,700 --> 01:12:35,700
<i> ငါ့သား! </i>

898
01:12:47,492 --> 01:12:50,533
အဲဒါ ငါ့သား။
ငါ့သားကို ကယ်ရမယ်!

899
01:12:52,700 --> 01:12:54,075
မဟုတ်ဘူး!

900
01:13:05,658 --> 01:13:07,075
<i> ဒီမှာ။ </i>

901
01:13:08,908 --> 01:13:10,117
<i>ကမ္ဘာ၏အဆုံး။ </i>

902
01:13:10,575 --> 01:13:11,575
<i>ဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ </i>

903
01:13:12,408 --> 01:13:13,492
<i> ငါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပြီးသွားတယ်။ </i>

904
01:13:16,575 --> 01:13:19,158
ခံစားလို့ရတယ်။
သေရုံမျှမက</i>

905
01:13:19,408 --> 01:13:22,867
<i>ဒါပေမယ့် ငါဘယ်လို ကွဲသွားတာလဲ။
ကျွန်ုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းကို အဆက်မပြတ် ပိုင်းခြား</i>သည်။

906
01:13:22,908 --> 01:13:24,367
<i> အခြားသူများနှင့်အတူ။ </i>

907
01:13:24,950 --> 01:13:28,700
<i> ပြေးစရာနေရာမရှိ၊ လူကသာ။
ဘယ်သူက ကူညီနိုင်မှာလဲ ။ </i>

908
01:13:29,033 --> 01:13:31,033
<i> ငါ သူ့ကို ဘယ်တုန်းက လက်စားချေခဲ့တာလဲ။ </i>

909
01:13:31,242 --> 01:13:34,533
<i> ငါက သူမကို သတ်တဲ့သူပါ။
Ventor မဟုတ်ဘူး၊ ငါ။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ </i>

910
01:13:34,742 --> 01:13:36,742
<i> ငါတို့ရဲ့ ဆက်ဆံရေးကနေ ထွက်ပြေးပြီး သူ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။ </i>

911
01:13:36,783 --> 01:13:39,408
<i>ပညာမသင်မီ
ငါတို့သား။ ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်...</i>

912
01:13:40,075 --> 01:13:41,575
<i> သူမကို ပြန်မခေါ်တုန်းက။ </i>

913
01:13:43,450 --> 01:13:45,450
<i> ငါက သူသေသွားပြီ။ </i>

914
01:13:46,158 --> 01:13:47,825
ငါက ဂျိုးသေရတဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။ </i>

915
01:13:49,617 --> 01:13:51,450
<i>ငါသည် ဤလောက၏ အဆုံးကို ရခြင်း၏ အကြောင်းတည်း။ </i>

916
01:13:51,492 --> 01:13:52,908
စမ်းသပ်မှု ၂၀၅

917
01:13:52,950 --> 01:13:54,367
<i> ဒါက ဘာအတွက်လဲ။ </i>

918
01:13:55,325 --> 01:13:57,533
<i> ငါဘာလို့ကြိုးစားရမှာလဲ။ </i>

919
01:13:58,533 --> 01:14:00,325
<i> ဘယ်တော့မှ အရေးမကြီးပါဘူး။ </i>

920
01:14:02,533 --> 01:14:04,908
<i>ရှုံးတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး၊
သင်ချစ်ခဲ့ဖူးသောအရာ။ </i>

921
01:14:07,158 --> 01:14:11,450
<i> မင်းတာဝန်ယူတဲ့အခါ မဟုတ်ဘူး။
လူသားမျိုးနွယ်၏ အဆုံးအဖြတ်အတွက် </i>

922
01:14:12,408 --> 01:14:13,783
<i> အလုပ်ကောင်းတယ်၊ လူယုတ်မာ။ </i>

923
01:14:19,908 --> 01:14:26,575
ဒါငါ့ကိုထားခဲ့လို့မရဘူး
အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လောက် ကောင်းကောင်းအိပ်မလား။

924
01:14:30,033 --> 01:14:31,408
<i>ဒါဆိုလည်း ဒီလိုပါပဲ။ </i>

925
01:14:32,450 --> 01:14:33,700
<i> အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ </i>

926
01:14:34,450 --> 01:14:38,117
သူ့ကိုယ်သူ နောင်တရနေမှာလား။
ထာဝရ ၊ နေ့ တိုင်း ? </i>

927
01:14:38,158 --> 01:14:42,658
<i> သူ ယုတ်မာတာတောင် မလုပ်တတ်ဘူး၊
အရှက်မခွဲနိုင်ရင်တောင် </i>

928
01:14:43,983 --> 01:14:44,983
<i>အမှတ်</i>

929
01:14:45,692 --> 01:14:46,692
<i> ဖြစ်လိမ့်မည်။ </i>

930
01:14:47,317 --> 01:14:48,983
<i> သူတစ်ခုခုလုပ်မယ်။ </i>

931
01:15:09,025 --> 01:15:12,567
<i> အချိန်က အခု ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
မင်းက မင်းကို ဆန့်ကျင်တာမဟုတ်ဘူး။ </i>

932
01:15:12,608 --> 01:15:13,608
ငါ့ကားကို ခိုးနေကြတာ။

933
01:15:15,275 --> 01:15:17,150
<i> မင်းရဲ့သားကို မင်းဘယ်တုန်းကမှ မသိခဲ့ဘူး...</i>

934
01:15:17,567 --> 01:15:19,025
<i> တခြားဘာမှမကျန်ခဲ့ဘူးဆိုရင်...? </i>

935
01:15:21,025 --> 01:15:22,858
<i>ဒါဟာ သင်ရထိုက်တာထက် ပိုပါတယ်။ </i>

936
01:15:29,433 --> 01:15:30,475
မင်္ဂလာပါ ဂျိုး။

937
01:15:31,975 --> 01:15:35,642
Roy၊ သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

938
01:15:35,683 --> 01:15:37,183
တန်းလျားထဲက ပြုတ်ကျသွားတယ်။

939
01:15:37,733 --> 01:15:38,858
ดูเรียนโรงเรียน

940
01:15:41,608 --> 01:15:45,025
ထင်တာပဲ။ အားကစားပြိုင်ပွဲ။
- သူဘယ်လိုသိလဲ။

941
01:15:45,817 --> 01:15:48,108
ငါဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ။
- မင်းက စုံတွဲလား။

942
01:15:48,233 --> 01:15:49,858
ရာနှုန်းပြည့်။

943
01:15:50,275 --> 01:15:53,233
X-box မှာ မင်းကိုတွေ့ခဲ့တယ်၊
ရပ်လိုက်တာ၊ ဒါပေမယ့် မနေချင်ဘူး။

944
01:15:53,275 --> 01:15:54,775
မေမေ့ကို ဖွင့်ပြောဖို့ သူသိလား။

945
01:15:55,358 --> 01:15:58,650
ဂန္တဝင်ဂိမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်။
ရှစ်ဆယ်၊

946
01:15:58,692 --> 01:16:01,692
Altered Beast နှင့် Double Dragon အဖြစ်။
- Street Fighter လား။

947
01:16:01,733 --> 01:16:03,358
အဲဒါကို ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးပဲ။

948
01:16:04,192 --> 01:16:06,233
ငါလည်း.
- ဟုတ်တယ်? - အင်း။

949
01:16:07,058 --> 01:16:09,933
ဒါပေမယ့် အသစ်အဆန်းတွေကိုလည်း ကြိုက်တယ်။
- ဟေး ရွိုင်၊

950
01:16:10,517 --> 01:16:13,225
အမေစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်ထင်တယ်
e el el coku?

951
01:16:15,017 --> 01:16:18,308
သူဘာသိလဲ?
တင်းကျပ်လိမ့်မယ်။

952
01:16:20,183 --> 01:16:23,725
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါ ဖုံးထားမယ် ဟုတ်လား?

953
01:16:24,600 --> 01:16:27,100
အဲဒါကောင်းတယ်။
- အတန်းထပ်မတက်တော့ဘူး ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။

954
01:16:27,933 --> 01:16:30,350
ဟုတ်ပြီ
- ဟုတ်ကဲ့။

955
01:16:33,100 --> 01:16:35,558
ဒီတော့ Street Fighter ဆော့ကြည့်ရအောင်။

956
01:16:36,600 --> 01:16:38,558
Umøe
- မင်းသေတယ်။

957
01:16:38,850 --> 01:16:40,725
သေပြီး ရှုံးလိမ့်မယ်။

958
01:16:42,933 --> 01:16:45,308
ငါ ရူးသွားပြီ။
ဒါပေမယ့် ငါက နုံအနေတုန်းပဲ!

959
01:16:45,517 --> 01:16:48,683
ဒီဂိမ်းက အရမ်းဟောင်းနေပါပြီ။
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? ဂလာကာ?

960
01:16:49,225 --> 01:16:51,017
Galaga ။ Galaga ။

961
01:16:51,350 --> 01:16:52,725
မျက်နှာချင်းဆိုင် !

962
01:16:53,850 --> 01:16:55,600
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အနိုင်ရခဲ့တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

963
01:16:58,225 --> 01:16:59,225
K.O.

964
01:17:00,558 --> 01:17:03,183
<i>မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်!
</i> - သူက ဘာလို့ ဒီဂိမ်းကို အရမ်းကြိုက်တာလဲ။

965
01:17:03,767 --> 01:17:06,558
မင်းကို လိုက်ဖမ်းတဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။
သူတို့ကိုသတ်ရမည်။

966
01:17:06,600 --> 01:17:09,100
အဲဒါက စွမ်းအားမြှင့်တင်မှုတစ်ခုပါပဲ။
- စူပါ arugula ။

967
01:17:09,142 --> 01:17:11,433
၎င်းသည် arugula ဖြစ်ပါသလား။
- အာရူဂန်။

968
01:17:11,475 --> 01:17:13,058
ငါ မင်းကို ထပ်ပစ်ခဲ့တယ်!

969
01:17:14,017 --> 01:17:16,475
အာရူဂင်။

970
01:17:16,517 --> 01:17:19,392
ဘယ်လိုလဲ...?
<i> - မင်းအနိုင်ရတယ်။ </i>

971
01:17:20,308 --> 01:17:23,517
ဤသည်မှာ အင်အားတစ်ခု ဖြစ်လာတော့သည်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီကောင်မလေးကို ယူလိုက်ပါ။ အဲဒီကောင်မလေး။

972
01:17:26,100 --> 01:17:29,183
သူဘာသိလဲ?
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုလုပ်ပြမယ်။

973
01:17:29,733 --> 01:17:31,275
သူ ဒီကိုလာတုန်း။

974
01:17:31,775 --> 01:17:33,358
သူ့မှာ မပြောတတ်ဘူး။

975
01:17:33,733 --> 01:17:37,676
ငါသူတို့ကိုမကြောက်ဘူး။
- စက်ဘီးမစီးတဲ့ ယောက်ျားလေးအတွက် မင်းက ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

976
01:17:38,338 --> 01:17:39,963
ငါ့မှာ နည်းလမ်းတွေရှိတယ်။

977
01:17:40,982 --> 01:17:42,899
မင်းငါ့ကိုရပြန်ပြီ။

978
01:17:43,275 --> 01:17:44,858
ကျွန်တော်က အမြဲတမ်း သခင်တစ်ယောက်ပါ။

979
01:17:45,867 --> 01:17:50,700
<i> အဲဒီနှစ်တွေကို ပြန်သွားချင်တယ်၊
ငါ စိတ်ညစ်တယ်။ </i>

980
01:17:54,742 --> 01:17:56,408
<i> သူ့တွင် Jemma ၏အသုံးအနှုန်း၊</i> ရှိသည်။

981
01:17:56,875 --> 01:17:59,000
<i>သူမ၏ ထက်မြက်မှု၊ ဟာသဥာဏ်။ </i>

982
01:17:59,750 --> 01:18:00,875
<i> ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ </i>

983
01:18:02,458 --> 01:18:04,875
နောက်တော့ သူ့ကို ရယ်နေတာတွေ့တယ်။
ငါကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။ </i>

984
01:18:05,083 --> 01:18:06,083
<i> flash ရုံ။ </i>

985
01:18:06,208 --> 01:18:08,750
<i> ငါ့ကို သတိထားပါ။
ငါ့မျက်နှာ ရယ်</i>

986
01:18:09,625 --> 01:18:10,833
<i> အဲဒါ ငါ့နှလုံးသားကို ကြေကွဲစေတယ်။ </i>

987
01:18:18,708 --> 01:18:21,750
<i> ဒါကို တစ်ချိန်လုံး လုပ်မယ်။
ငါလည်း တတ်တာပဲ။ </i>

988
01:18:26,375 --> 01:18:31,250
ဒီလိုနဲ့ပဲ ကျွန်တော်တို့ တစ်နေ့တာကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
သင်အကြိမ်တစ်ဒါဇင်ကျော်။ </i>

989
01:18:31,958 --> 01:18:33,375
<i> ဘယ်တော့မှ မပင်ပန်းဘူး။ </i>

990
01:18:34,292 --> 01:18:37,000
<i> သူ အိပ်ပျော်သွားတာကို သဘောကျတယ်၊
အားလုံးပြီးသွားတဲ့အခါ။ </i>

991
01:18:37,083 --> 01:18:39,000
<i> လှုပ်တောင်မလှုပ်ဘူး။ </i>

992
01:18:47,125 --> 01:18:51,208
<i>ကျွန်တော် သူ့ကိုပြောပြချင်တာက သူ့အဖေပါ၊
အရင်လို ပြီးသွားပေမယ့် ကြောက်တယ်။ </i>

993
01:18:52,708 --> 01:18:54,625
<i> ငါကြောက်တယ်။
ဒါကြောင့် သူက ငါ့ကို အဲဒီလို မကြည့်ဘူး။ </i>

994
01:18:54,833 --> 01:18:57,125
<i> ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး၊
သူ့မျက်လုံးထဲမှာ ငါမြင်ခဲ့တာတွေ</i>ပဲ။

995
01:18:57,458 --> 01:18:58,875
<i> အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။ </i>

996
01:18:59,333 --> 01:19:02,500
စမ်းသပ်မှု ၂၄၉

997
01:19:06,542 --> 01:19:09,833
လှေတစ်ခါစီးချင်တယ်။
ပြီးတော့ အမေ့ကို ပို့တယ်။

998
01:19:11,010 --> 01:19:12,718
သူမဘယ်မှမသွားဘူး။

999
01:19:13,375 --> 01:19:15,875
တစ်ခုငှားချင်ပါတယ်

1000
01:19:17,250 --> 01:19:19,333
ငါတို့သူမကိုငှားရမလား
- Loï?

1001
01:19:19,375 --> 01:19:21,583
အင်း။
ပြီးတော့ ငါတို့အမေကို တင်ပို့မယ်။

1002
01:19:22,458 --> 01:19:24,583
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?
- ဘယ်တော့လဲ?

1003
01:19:25,533 --> 01:19:26,825
အချိန်မရွေး။
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်..။

1004
01:19:27,492 --> 01:19:30,783
<i>ဒီအပတ်မှာ သူ့ကိုပြောပြမယ်။ </i>

1005
01:19:31,158 --> 01:19:34,533
<i> အဲဒီနောက် အမေရဲ့ မက်ဆေ့ဘောက်စ်ကို
ငါတို့အားလုံး ရွက်လွှင့်ကြမည်။ </i>

1006
01:19:34,867 --> 01:19:36,325
<i> ဒီလိုဖြစ်တတ်ပါတယ်။ </i>

1007
01:19:36,450 --> 01:19:37,325
ဂျို...

1008
01:19:39,533 --> 01:19:41,992
မင်းအမေသိတယ်...
- ဟုတ်တယ်?

1009
01:19:44,908 --> 01:19:49,158
မင်းအမေ ဘာတွေလုပ်နေလဲ သူသိလား။
- Osirid ၏ဗိုင်းလိပ်တံ။

1010
01:19:51,325 --> 01:19:52,533
သူဘာလုပ်နေလဲသိလား။

1011
01:19:52,992 --> 01:19:56,283
သူ့အကြောင်း မပြောနိုင်ဘူး၊
ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်လား။

1012
01:19:56,450 --> 01:19:59,742
ဒါပေမယ့် သူမပြောတာ ကြားလိုက်ရတယ်။
အရာအားလုံးကို သုတ်သင်ရှင်းလင်းနိုင်စေရန်၊

1013
01:19:59,783 --> 01:20:01,950
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးလိုပဲ၊
ဘယ်တော့မှ သတိမထားမိဘူး။

1014
01:20:02,367 --> 01:20:03,700
ယုံသလား။

1015
01:20:05,908 --> 01:20:06,908
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

1016
01:20:08,492 --> 01:20:10,033
မယုံချင်ဘူး။

1017
01:20:12,533 --> 01:20:15,200
အမေက တစ်ခုခုကို ယုံတယ်။
ငါ သူ့ကို နှိမ့်ချခဲ့တယ်။

1018
01:20:16,867 --> 01:20:18,075
သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1019
01:20:19,950 --> 01:20:24,325
မနေ့ညက မင်းအမေ...
- သူမ အိမ်မပြန်ဘူး။

1020
01:20:25,242 --> 01:20:29,700
ကျွန်တော်သိသည်။
- သူ့မှာ ရည်းစားအသစ်ရှိလား။

1021
01:20:32,783 --> 01:20:35,325
မရှိ
သူငယ်ချင်းအသစ်မရှိ။

1022
01:20:35,783 --> 01:20:37,950
သူမသင်ယူခဲ့သည်။
ငါစက်ဘီးသွားမလား

1023
01:20:39,158 --> 01:20:41,783
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေသလိုပဲ။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့်...

1024
01:20:41,992 --> 01:20:43,783
ထိုအကြောင်းကြောင့် မဟုတ်ပါ။

1025
01:20:44,033 --> 01:20:47,117
ဒါဆို ဘာကြောင့်လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

1026
01:20:47,158 --> 01:20:51,242
ငါမင်းကိုမြင်ပြီး မင်းနဲ့အတူရှိချင်ခဲ့တယ်။
စကားပြောရန်။ ကျွန်တော်တို့ အများကြီး မပြောခဲ့ပါဘူး။

1027
01:20:54,950 --> 01:20:57,033
ငါမင်းကိုကြည့်နေတယ်လို့ သူဘာလို့ထင်တာလဲ။

1028
01:20:57,950 --> 01:20:59,992
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မေမေက မနက်က တစ်ခုခုပြောခဲ့တာကိုး။

1029
01:21:01,200 --> 01:21:03,867
ခဏနေ၊
- ဖုန်းပေါ်မှာ။ ထူးဆန်းတယ်။

1030
01:21:03,908 --> 01:21:07,075
ဒုက္ခရောက်တော့မယ်လို့ ပြောတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို ရှာရမယ်။

1031
01:21:07,200 --> 01:21:10,825
ဂျိုး၊ အဲဒါ အမေ။
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းကိုယူပါ။

1032
01:21:10,867 --> 01:21:14,075
သူဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး။
- ဒီနေ့ မေမေနဲ့ စကားပြောဖူးလား။

1033
01:21:14,117 --> 01:21:17,908
ဒီနေ့ ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုဖြစ်ရင်
ငါ မင်းကို Roy ခေါ်ချင်တယ် ဟုတ်လား

1034
01:21:18,283 --> 01:21:20,825
ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

1035
01:21:21,242 --> 01:21:24,408
သူ့နံပါတ်လေးရေးပေးပါ့မယ်
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို အခုခေါ်လိုက်ပါ။ မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

1036
01:21:25,492 --> 01:21:27,283
သူငယ်ချင်း၊ မင်းရဲ့ ဖုန်းကို ပြပါဦး။

1037
01:21:32,033 --> 01:21:32,992
အမေ
နံနက် 7:03 နာရီ

1038
01:21:33,033 --> 01:21:35,033
<i>သူမသည် နုံအဆဲ၊
ငါနိုးလာသောအခါ။ </i>

1039
01:21:35,242 --> 01:21:36,950
Ventor က သူမကို မသတ်ပါဘူး။ </i>

1040
01:21:40,367 --> 01:21:41,825
<i>သူမမသေသေးဘူး။ </i>

1041
01:21:49,992 --> 01:21:52,950
စိတ်မပူပါနဲ့ သား။
မင်းအတွက် ငါပြန်လာမယ်။

1042
01:21:54,408 --> 01:21:56,158
<i> မင်းနှစ်ယောက်လုံးအတွက် ငါပြန်လာမယ်။ </i>

1043
01:22:09,533 --> 01:22:10,658
မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1044
01:22:12,158 --> 01:22:16,408
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?!

1045
01:22:54,658 --> 01:22:58,783
အထောက်အထားတွေကို ဖျက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့သလား။
- သူဘာတွေလုပ်နေလဲ သိဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊

1046
01:22:58,825 --> 01:23:02,283
Vøeteno ဘယ်လိုပြေးရမလဲ...
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Brett!

1047
01:23:04,117 --> 01:23:07,125
ဆက်သွားပါ။ ဆက်သွားပါ။

1048
01:23:08,408 --> 01:23:12,533
ကျွန်ုပ်တို့ မတွေ့ခဲ့ရပါ။
Osirid ၏ spindle အလုပ်လုပ်ပုံ။

1049
01:23:13,575 --> 01:23:18,158
ကွင်းဆက် တုံ့ပြန်မှု က သူမ အစပျိုးသည်။
ငါတို့မထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး။

1050
01:23:19,325 --> 01:23:23,158
တစ်နည်းတစ်ဖုံ သူမ ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။
ယခုတော့ မကိုက်ညီတော့ပါ။

1051
01:23:23,908 --> 01:23:25,283
ဒီစာအုပ်တွေ လုပ်တယ်။

1052
01:23:26,283 --> 01:23:27,908
ဤဗိုင်းလိပ်တံသည် အလုပ်လုပ်သည်။

1053
01:23:28,117 --> 01:23:31,700
အဲဒါ မင်းပဲ။
သူမဟာ မင်းရဲ့ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ အစိတ်အပိုင်းကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။

1054
01:23:32,075 --> 01:23:35,075
စက်ပစ္စည်းထဲသို့ အခြားမည်ကဲ့သို့ ရနိုင်မည်နည်း။

1055
01:23:36,700 --> 01:23:37,700
ဘယ်လို...

1056
01:23:38,700 --> 01:23:40,950
ဒါကို မင်းဘယ်နှစ်ခါလုပ်ဖူးလဲ။

1057
01:23:42,492 --> 01:23:45,158
အကြိမ်များစွာ။
- အဆင်ပြေတယ်။

1058
01:23:50,325 --> 01:23:53,408
သူမသည် အနည်းဆုံး 14 မိနစ်ခန့် နုံအနေခဲ့သည်။
ငါနိုးလာပြီးနောက်။ </i>

1059
01:23:54,908 --> 01:23:56,575
ငါသူမကိုကယ်ဖို့အချိန်ရပြီ။ </i>

1060
01:24:05,617 --> 01:24:08,658
ဟုတ်ပြီ
Ok သွားကြစို့။

1061
01:24:10,783 --> 01:24:15,033
Jemma တစ်ယောက်တည်း ဒါကို တားနိုင်တယ်။
ပြီးတော့ သူ့ဆီသွားဖို့ ၁၄ မိနစ်ပဲ ရှိတယ်။ </i>

1062
01:24:15,158 --> 01:24:16,992
<i> ကဲ သွားကြရအောင်။ </i>

1063
01:24:26,867 --> 01:24:29,117
ခွေးကောင်က ခုန်ထွက်သွားတယ်။

1064
01:24:36,700 --> 01:24:39,575
လဲ့ မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
လဲ့!

1065
01:24:43,742 --> 01:24:47,163
ငါ့မှာ ဆယ့်နှစ်မိနစ်။
ပြီးတော့ ဆိုင်က ရွှေ့တယ်။

1066
01:24:47,785 --> 01:24:48,785
လုပ်ပါ

1067
01:24:55,283 --> 01:24:56,533
ပျံသန်းဖို့ကောင်းတယ်၊ ခွေး။

1068
01:25:11,364 --> 01:25:14,325
<i> အခု ငါတကယ် K.O လိုချင်တယ်။ </i>

1069
01:25:14,950 --> 01:25:18,450
Donnybrook
Battle Royale။ </i>

1070
01:25:22,533 --> 01:25:27,006
<i>ဒီမှာ သူတို့နဲ့တွေ့၊
ငါသူတို့ကို မှုတ်ထုတ်နိုင်ပြီး အချိန်မဖြုန်းဘူး။ </i>

1071
01:25:35,117 --> 01:25:39,296
ဒီအတွက်ကြောင့်ပါ။
ငါ အကြာကြီးစောင့်ခဲ့ရတာ။ </i>

1072
01:25:43,082 --> 01:25:44,207
<i> Mona နဲ့ အရမ်းကွာတယ်။ </i>

1073
01:25:55,033 --> 01:25:58,158
<i>ဒါဆို မင်းသိလား၊
ငါ့မှာ တစ်နေ့လုံး မရှိဘူး။ </i>

1074
01:26:58,908 --> 01:26:59,950
ဟေး Brett!

1075
01:27:16,236 --> 01:27:17,445
မင်း ငါ့အတွက် လာခဲ့တာ။

1076
01:27:17,827 --> 01:27:19,655
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1077
01:27:20,742 --> 01:27:22,201
မင်း ငါ့အတွက် လာခဲ့တာ။

1078
01:27:26,525 --> 01:27:30,025
ဘယ်လောက်ကြိုးစားခဲ့ရလဲ။
- တစ်ခုတည်း။

1079
01:27:32,066 --> 01:27:35,150
ငါ့မှာ အချိန်သိပ်မရှိဘူး။
စလာသည်။

1080
01:27:36,868 --> 01:27:40,188
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1081
01:27:40,400 --> 01:27:42,608
စွဲစွဲလန်းလန်း
တစ်ညလုံး ဓာတ်ခွဲခန်းထဲ ခိုးဝင်တယ်။

1082
01:27:42,650 --> 01:27:44,525
ငါ မင်းနဲ့အတူ စာအုပ်တစ်အုပ်ပဲ ရခဲ့တယ်။

1083
01:27:44,567 --> 01:27:46,509
မှန်ကန်တယ်။

1084
01:27:50,608 --> 01:27:52,858
Ventor က တစ်ယောက်ယောက်ကို Joe ဆီကို ပို့လိုက်တယ်ထင်တယ်။

1085
01:27:53,400 --> 01:27:56,025
ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး Jemma
ပြီးနောက်၊

1086
01:27:58,650 --> 01:27:59,692
Joe နေကောင်းပါတယ်

1087
01:28:00,483 --> 01:28:03,525
ကျောင်းပျက်ပြီး ဗီဒီယိုဂိမ်းဆိုင်ကို သွားခဲ့တယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1088
01:28:04,400 --> 01:28:05,525
မင်းသိပြီ။

1089
01:28:09,788 --> 01:28:13,733
เค้าแอบปิ้งสาวชื่อ Camille၊

1090
01:28:13,775 --> 01:28:16,275
ဘတ်စ်ကားအားလုံးကို ဘီးကို ပြသခဲ့သူ၊

1091
01:28:16,317 --> 01:28:18,733
ဒါပေမယ့် သူမကို မေးရမှာ ကြောက်တယ်။

1092
01:28:20,433 --> 01:28:23,017
သူနဲ့ သူ့သူငယ်ချင်း Wyatt
လွန်ခဲ့သည့် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က လိမ်လည်ခဲ့ကြသည်။

1093
01:28:23,058 --> 01:28:26,350
သူတို့ရဲ့အသက်အရွယ်နဲ့ ပတ်သက်
paintball ပြိုင်ပွဲသို့။

1094
01:28:26,392 --> 01:28:28,808
သူ့လည်ပင်းမှာ ဒဏ်ရာတွေကို မှတ်မိသေးလား။

1095
01:28:29,682 --> 01:28:31,557
တစ်ခုခု ပူနေတယ် ပြောတယ်။

1096
01:28:34,600 --> 01:28:38,225
မင်းပြီးခဲ့တဲ့လက စကိတ်စီးတယ်။
သူ့လက်ကောက်ဝတ်ကို ချိုးလိုက်သည်။

1097
01:28:38,350 --> 01:28:42,308
ယခုမူ ထိုကဲ့သို့ ထူးဆန်းသော အသံကို ကြားလိုက်ရသည်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

1098
01:28:44,433 --> 01:28:47,100
အထူးသဖြင့် ခွေးလေးတွေကို ချစ်တယ်။

1099
01:28:48,017 --> 01:28:50,100
ပေးသင့်သည်ဟု သူထင်သည်။
သိမ်းဆည်းပါ။

1100
01:28:51,850 --> 01:28:54,683
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က
ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့

1101
01:28:54,725 --> 01:28:56,808
ရေဆေးများဖြင့် ရေးဆွဲထားသည်။
Van Gogh ရဲ့ Starry Night၊

1102
01:28:56,850 --> 01:28:59,475
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊
အကြိုက်ဆုံးပုံ။

1103
01:29:01,642 --> 01:29:05,392
အမေထင်သည်။
သူက အလုပ်ကြိုးစားပြီး နည်းနည်းပြုံးတယ်။

1104
01:29:08,725 --> 01:29:11,058
ဒါပေမယ့် ကောင်လေးမှာ မင်းရှိတယ်။
ပါတီကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1105
01:29:16,850 --> 01:29:18,725
ဒါကို ဘယ်လိုတားရမလဲ Jemma

1106
01:29:23,475 --> 01:29:27,350
ရပ်တန့်နေတာမဟုတ်ဘူး Roy။
ဤသည်မှာ ပြန်လည်စတင်ခြင်း ဖြစ်သည်။

1107
01:29:29,642 --> 01:29:34,725
မင်းရဲ့ DNA ကို ငါသုံးခဲ့တယ်။
spindle အတွင်းရှိပျောက်ဆုံးနေသောအစိတ်အပိုင်းအဖြစ်

1108
01:29:34,975 --> 01:29:39,225
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
- e သည် spindle ၏ core ကိုဝင်ရမည်၊

1109
01:29:39,267 --> 01:29:40,850
ထို့နောက် သီအိုရီအရ၊

1110
01:29:41,517 --> 01:29:45,850
အာကာသ-အချိန်သန္တာန်ဖြစ်မည်။
reset လုပ်ပြီး restart ချသင့်ပါတယ်။

1111
01:29:46,475 --> 01:29:49,850
သီအိုရီ။
- ကျွန်တော်မသိပါဘူး။

1112
01:29:50,683 --> 01:29:52,308
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Roy မသိဘူး။

1113
01:29:52,350 --> 01:29:56,225
အားလုံးကို ပါတီကို အလျင်စလို ပေးချေတယ်။
Ventor ကို ရပ်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1114
01:29:56,517 --> 01:29:59,308
အလုပ်ဖြစ်မှန်းတောင် မသိခဲ့ဘူး၊
မင်းပေါ်လာတဲ့အထိ။

1115
01:30:00,475 --> 01:30:03,975
ငါသဘောပေါက်တယ်။
မနေ့ညကပဲတွေ့တယ်။

1116
01:30:04,933 --> 01:30:07,308
ပြီးတော့ မင်းကို ငါ အရင်က ထာဝရ မတွေ့ဖူးဘူး။

1117
01:30:09,642 --> 01:30:13,708
တခြားဘာလုပ်ရမှန်းမသိခဲ့ဘူး၊
ဘယ်ကိုလှည့်ရမလဲ။

1118
01:30:16,017 --> 01:30:20,310
မင်းဟာ မုဆိုးကို ငါသိတယ်။

1119
01:30:22,025 --> 01:30:23,983
မင်းဟာ မုဆိုးကို ငါသိတယ်။

1120
01:30:25,692 --> 01:30:28,858
ဒါပေမယ့် မင်း ဘာဖြစ်သွားလဲ ငါမသိဘူး
သူအဲဒီကိုသွားလျှင်။

1121
01:30:32,400 --> 01:30:34,567
ဒါပေမယ့် မသွားတဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။

1122
01:30:40,358 --> 01:30:43,192
မင်းမြင်တယ်။
လောက၏အဆုံး။

1123
01:30:43,233 --> 01:30:48,400
အင်း။
- အဲဒါက ဘာလဲ။

1124
01:30:50,358 --> 01:30:55,233
သူတွေးနိုင်သလောက်၊
ဒါပေမယ့် အကြိမ်တစ်သန်းလောက် လောင်ကျွမ်းတယ်။

1125
01:31:00,192 --> 01:31:04,108
စတင်ပါလိမ့်မယ်။
ငါကဖြတ်သွားလျှင်

1126
01:31:04,150 --> 01:31:06,900
ပြန်လည်သတ်မှတ်ထားပါသလား။
မင်းနဲ့ဂျိုး လုံခြုံမှာလား။

1127
01:31:08,650 --> 01:31:11,608
၎င်း၏အစုလိုက်အပြုံလိုက်ပြန်လာလျှင်
အူတိုင်အထိ၊

1128
01:31:12,150 --> 01:31:13,900
သူ မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

1129
01:31:14,525 --> 01:31:15,983
ချုပ်ငြိမ်းသွားနိုင်တယ်။

1130
01:31:17,025 --> 01:31:18,192
ထိုအခြေအနေတွင်...

1131
01:31:19,942 --> 01:31:22,025
ငါ့ကိုနမ်းပြီး ငါ့ကိုပြော
သူကငါ့ကိုချစ်တယ်။

1132
01:31:32,900 --> 01:31:34,608
မင်းကိုချစ်တယ်။

1133
01:31:48,150 --> 01:31:53,150
ငါ့ကိုစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?
- ကိုယ်စောင့်နေမယ်။

1134
01:31:57,233 --> 01:32:00,025
ကောင်းပြီ ငရဲသွားကြရအောင်။

1135
01:32:00,750 --> 01:32:05,750
 ခေါင်းစဉ်ခွဲအလိုက် စာတန်းများ။ ကုန်သည်
subscene.com